검색어: pellucida (독일어 - 네덜란드어)

zona pellucida
zona pellucida

zona pellucida der eizelle
zona pellucida van de eicel

die zona pellucida wurde nicht durchdrungen,
bij de embryo’s de zona pellucida niet is doorgeprikt;

die zona pellucida wurde nicht durchdrungen;
bij de embryo's is de zona pellucida niet doorgeprikt;

kategorie: angeben, ob zona pellucida a) durchdrungen oder b) nicht durchdrungen.
categorie: aangeven of de zona pellucida a) is doorgeprikt of b) niet is doorgeprikt.

die zona pellucida jedes embryos wird auf der gesamten oberfläche mit mindestens 40 facher vergrößerung untersucht und als unbeschädigt und frei von anhaftendem material bescheinigt;
de zona pellucida van elk embryo moet over de gehele oppervlakte onder een vergroting van ten minste 40 maal worden onderzocht en er moet worden gecertificeerd dat zij nog intact is en vrij van vreemde stoffen;

jeder embryo wird nach dem letzten waschen unter dem mikroskop auf der ganzen oberfläche untersucht, um festzustellen, ob die zona pellucida intakt und frei von anhaftendem gewebe ist.
nadat het een laatste maal is gewassen moet elk embryo over de gehele oppervlakte microscopisch worden onderzocht om na te gaan of de zona pellucida nog intact is en vrij is van vreemde stoffen.

bei der embryo-mikromanipulation mit penetration der zona pellucida kommen geeignete laboreinrichtungen zum einsatz, die unter der aufsicht eines zugelassenen team-tierarztes stehen;
wanneer micromanipulatie van het embryo vereist is waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt, moet dit in geschikte laboratoriumvoorzieningen onder toezicht van een erkende teamdierenarts worden uitgevoerd;

vor jeder mikromanipulation, bei der die integrität der zona pellucida verletzt wird, werden alle embryonen oder eizellen nach den hygienevorschriften der nummern 1, 2 und 3 entnommen und aufbereitet.
voordat een micromanipulatie wordt uitgevoerd waarbij de integriteit van de zona pellucida wordt aangetast, moeten alle embryo’s en eicellen worden gewonnen en behandeld overeenkomstig de in de punten 1, 2 en 3 opgenomen sanitaire voorschriften.

auf der grundlage der risikobewertung der iets und in einklang mit den empfehlungen des oie sollten die einfuhrbedingungen für in vivo gezeugte rinderembryonen vereinfacht und die tiergesundheitsvorschriften für die einfuhr von in vitro erzeugten embryonen beibehalten werden, mit besonderen einschänkungen für die fälle, in denen die glashaut (zona pellucida) während des prozesses beschädigt wurde.
in het licht van de door de iets uitgevoerde risicoanalyse en in overeenstemming met de aanbevelingen van de oie dienen de voorwaarden voor de invoer van in vivo verkregen runderembryo's te worden vereenvoudigd, terwijl voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo's strengere veterinairrechtelijke voorschriften gehandhaafd dienen te blijven, met bijzondere beperkingen voor gevallen waarin de zona pellucida tijdens het proces beschadigd is.