검색어: plastiktüten (독일어 - 네덜란드어)

plastiktüten
draagtassen van kunststof

weniger plastiktüten
het gebruik van plastic tassen terugdringen

plastiktüten für stomacher lab-blender;
kunststofzakken voor de stomacher lab-blender;

weniger plastiktüten - kommission konsultiert die Öffentlichkeit
minder plastic tassen – raadpleging door de commissie

auch aus küstenfernen ländern gelangen plastiktüten über wasserläufe ins meer.
ook in landen zonder kustlijn belanden plastic tassen via rivieren en waterlopen in de oceanen.

die beschäftigtenzahl in der produktion von einweg-plastiktüten wird sinken;
de werkgelegenheid voor de productie van plastic wegwerptassen neemt af;

verpackung der produkte, vor allem, wenn spielzeug in plastiktüten verpackt wird;
de verpakking van producten, vooral gevallen waarin speelgoed in een plastic zak is verpakt;

andere staaten wie dänemark, irland und bulgarien erheben eine steuer auf plastiktüten.
landen als denemarken, ierland en bulgarije hebben een belasting op plastic tassen ingevoerd.

beispielsweise sollte die kommission das verbot von einweg-plastiktüten zugunsten von mehrwegtüten fordern.
zo zou de commissie moeten vragen om een verbod op eenmalig te gebruiken plastic wegwerpzakken, ten gunste van herbruikbare zakken."

am 4. märz 2002 hat unser umweltminister in irland eine steuer auf plastiktüten in höhe von 15 cent pro tüte eingeführt.
op 4 maart 2002 voerde de ierse minister van milieuzaken een belasting in op plastic tassen, van 15 cent per tas.

einzelhändler in frankreich, deutschland, portugal, ungarn und den niederlanden verlangen einen aufpreis für plastiktüten.
winkeliers in frankrijk, duitsland, portugal, hongarije en nederland rekenen sinds kort plastic tassen extra aan.

dabei sollte sie sich an den erfahrungen derjenigen mitgliedsstaaten orientieren, in denen der verbrauch an leichten plastiktüten niedrig ist;
de doelstelling moet gebaseerd worden op de ervaring in de lidstaten met een laag verbruik van dit soort tassen;

er macht auf die weithin geäußerte kritik aufmerksam, dass die vorgeschlagene richtlinie nicht ausreicht, um kurzfristig den verbrauch von plastiktüten zu verringern.
het vestigt echter de aandacht op de wijdverbreide kritiek dat het richtlijnvoorstel wellicht niet onmiddellijk tot de gewenste vermindering van het verbruik van plastic tassen leidt.

2.4 der europäischen union ist es bislang nicht gelungen, eine einheitliche politik zur lösung des problems der umweltvermüllung durch plastiktüten auf den weg zu bringen.
2.4 de europese unie heeft nog maar weinig succes geboekt met de afstemming van beleid dat een uniforme oplossing biedt voor weggegooide plastic tassen.

in den stomacher lab-blender 3500 werden zwei ineinander gesteckte plastiktüten eingesetzt und der temperaturregler auf 40 bis 41 oc eingestellt.
doe een dubbele kunststofzak in de stomacher lab-blender 3500 en stel de temperatuurregeling in op 40-41 oc.

beispielsweise sollte die kommission einen genauen zeitplan festlegen, um auf das vollständige verbot von einweg-plastiktüten zugunsten von wiederverwendbaren oder biologisch abbaubaren tüten hinzuwirken.
zo zou de commissie een nauwgezet tijdschema moeten vaststellen om te vragen om een verbod op eenmalig te gebruiken plastic wegwerpzakken, ten gunste van herbruikbare of biologisch afbreekbare zakken.

4.10 aus der folgenabschätzung der kommission geht auch hervor, dass maßnahmen zur senkung des verbrauchs an einweg-plastiktüten keine unvertretbaren auswirkungen auf die wirtschaft oder die beschäftigung hätten.
4.10 uit de effectbeoordeling van de commissie komt naar voren dat maatregelen om het gebruik van plastic wegwerptassen te beperken geen onaanvaardbare gevolgen hebben voor de economie of de werkgelegenheid.

1. die richtlinie 75/442/ewg des rates verleiht privatpersonen nicht das recht, plastiktüten und andere biologisch nicht abbaubare behältnisse zu verkaufen oder zu benutzen.
deze be­paling verzet zich echter niet tegen een nationale wettelijke regeling volgens welke alleen producenten wier melkleveranties een bepaald plafond niet over­schrijden, in aanmerking kunnen komen voor een specifieke referentiehoeveelheid.

3.4 die untersuchung der kommission hat große unterschiede bei den plastiktüten-verbrauchszahlen zu tage gebracht, von durchschnittlich vier pro kopf und pro jahr in finnland und dänemark bis 466 in polen, portugal und der slowakei.
3.4 volgens de analyse van de commissie loopt het gebruik van deze tassen sterk uiteen: van gemiddeld vier per persoon per jaar in finland en denemarken tot 466 in polen, portugal en slowakije.

4.5 die enormen unterschiede zwischen verschiedenen mitgliedstaaten in der zahl der pro kopf verwendeten leichten plastiktüten verdeutlichen jedoch, dass es durchaus machbar ist, den verbrauch dieser plastiktüten innerhalb relativ kurzer zeit dramatisch zu senken, wenn nur der erforderliche politische wille vorhanden ist.
4.5 anderzijds tonen de grote verschillen in het aantal per persoon gebruikte lichte plastic tassen tussen de lidstaten aan dat een ingrijpende reductie in dit verband op relatief korte termijn haalbaar is, mits de politieke wil om actie te ondernemen aanwezig is.