검색어: pragmatischeren (독일어 - 네덜란드어)

beispielsweise über einen progressiven, flexibleren, pragmatischeren steuersatz?
een progressief, soepeler en pragmatischer belastingpercentage bijvoorbeeld?

mitglieder der kommission haben sich auf einer pragmatischeren grundlage entwickelt.
voor het overige zijn de betrekkingen tussen beide instellingen op een meer pragmatische leest geschoeid.

daher haben wir uns für einen pragmatischeren ansatz entschlossen und versuchen im
maar de luchtvaartmarkt is natuurlijk niet beperkt tot de landen die deel uitmaken van de unie.

in den letzten jahren ist eine deutliche hinwendung zu einer pragmatischeren einstellung zur europäischen integration zu erkennen.
recentelijk is een duidelijke stap gezet in de richting van een meer pragmatische benadering van de europese integratie.

es bedarf eines pragmatischeren vorgehens, das der technischen und wirtschaftlichen realität dieser sektoren besser entspricht.
(de plechtige vergadering wordt om 12.35 uur geopend)

um dieser union neuen schwung zu verleihen, muss nun zu einem pragmatischeren und projektorientierten ansatz übergegangen werden.
om nieuwe kracht te geven aan de unie voor het middellandse zeegebied is het noodzakelijk dat er wordt overgeschakeld op een meer pragmatische en projectgerichte aanpak.

dies verlangt einen wirksameren und pragmatischeren einsatz der bereits bestehenden mechanismen für dialog und zusammenarbeit und erforderlichenfalls die schaffung neuer und innovativer mechanismen.
daartoe moet er onder meer efficiënter en praktijkgerichter gebruik worden gemaakt van de bestaande overleg- en samenwerkingsmechanismen, en waar nodig moeten er nieuwe en innoverende wegen worden ingeslagen.

dieser konsens kann ein ergebnis enger persönlicher beziehungen im stadt rat (cámara) und einer pragmatischeren politischen vorgehensweise sein.
deze consensus is wellicht een gevolg van goede onderlinge betrekkingen op het niveau van de câmara en een meer pragmatische benadering van de politiek.

folglich ist es notwendig, dass das neue förderprogramm die bedürfnisse der kul­tur- und kreativbranche im digitalen zeitalter durch einen pragmatischeren und umfassende­ren ansatz widerspiegelt.
in het nieuwe financiële steunprogramma moet daarom middels een bredere en meer pragmatische aanpak rekening worden gehouden met de behoeften van de culturele en creatieve sectoren in dit digitale tijdperk.

die übrigen beziehungen zwischen den beiden institutionen haben sich auf einer pragmatischeren grundlage entwickelt so hat sich die gewohnheit eingebürgert dat der amtierende präsident ties rates zu beginn seiner präsidentschaft sein programm vor dem parlament erläutert und dab er am ende der präsidentschaft über die erzielten ergebnisse berichtet bei beiden gelegenheiten äußert das parlament
afhankelijk van het onderwerp wonen leden van de raad ook de ple­ actuele onderwerpen ter naire vergaderingen van het parlement bij. \ oorts worden zij net als de sprake kunnen brengen.

das eif bedarf der ergänzung durch eine überarbeitete fassung der bereits gut eingeführten ida-architektur-leitlinien, die interoperabilität unter technischeren und pragmatischeren gesichtspunkten behandeln.
het eif moet worden aangevuld door een herziene versie van de algemeen aanvaarde ida-architectuurrichtsnoeren die de interoperabiliteit voor e-overheid vanuit een meer technisch en pragmatisch standpunt benaderen.

im interesse einer wirksameren und pragmatischeren einbeziehung der drittländer oder gebiete in die kooperationsprogramme sollte es auch möglich sein, die vereinbarungen über den inhalt dieser kooperationsprogramme und einen etwaigen beitrag der drittländer oder gebiete in einer förmlich angenommenen niederschrift über die konsultierungssitzungen mit diesen drittländern oder gebieten oder über die beratungen der organisationen der regionalen zusammenarbeit festzuhalten.
om de betrokkenheid van derde landen of gebieden bij samenwerkingsprogramma's effectiever en pragmatischer te maken, moet het mogelijk zijn de afspraken over de inhoud van de samenwerkingsprogramma's en de eventuele bijdrage van de derde landen of gebieden op te nemen in de formeel goedgekeurde notulen van de raadplegingsbijeenkomsten met die derde landen of gebieden of van de beraadslagingen van de regionale samenwerkingsorganisaties.

wenn auch in naher zukunft kaum mit einer solchen annäherung beider teile chinas zu rechnen ist, so ist eine derartige entwicklung mittelfristig durchaus denkbar, insbesondere dann, wenn die stane unterwerfung der chinesischen wirtschaftspolitik unter ideologie und dogma weiter zugunsten einer pragmatischeren wirtschaftspolitik gelockert wird.
een actief en vooruitziend arbeidsmarktbeleid zou ook bevordering van de beroepsopleiding moeten behelzen en gebruik moeten maken van gerichte maatregelen die speciaal zijn opgezet voor probleemgroepen, -sectoren en -gebieden. dit is ook het geval vooreen aanpassingen

das eif bedarf der ergänzung durch eine überarbeitete fassung der bereits gut eingeführten ida-architektur-leitlinien, die interoperabilität unter technischeren und pragmatischeren gesichtspunkten behandeln. auf basis des konzepts einer stimmigen architektur werden diese beiden dokumente anleitungen zur implementierung und integration vorhandener generischer egovernment-komponenten und netzwerkinfrastrukturen liefern.
het eif moet worden aangevuld door een herziene versie van de algemeen aanvaarde ida-architectuurrichtsnoeren die de interoperabiliteit voor e-overheid vanuit een meer technisch en pragmatisch standpunt benaderen. op basis van het concept van een degelijke architectuur bieden zij samen richtsnoeren voor de uitvoering en integratie van beschikbare generieke e–overheidscomponenten en netwerkinfrastructuur.