검색어: propheten (독일어 - 네덜란드어)

propheten
profeet

ehefrauen des propheten!
vrouwen van de profeet!

o frauen des propheten!
vrouwen van de profeet!

wir aber entsandten (die propheten).
en wij zijn het die (boodschappers) zouden.

sie sind und bleiben falsche propheten.
zij zijn en blijven valse profeten.

feierliche sitzung komme des propheten mohammed.
uitbreiding en landbouw

wir aber entsandten immer wieder (propheten).
en wij zijn het die (boodschappers) zouden.

zunächst müssen wir uns vor falschen propheten hüten.
gebrek aan moed en angst voor veranderingen wijzen ons de verkeerde weg.

es steht einem propheten nicht zu, zu veruntreuen.
en het past een profeet niet, dat hij iets achterhoudt (van oorlogsbuit).

dann ließ gott die propheten als freudenboten und warner erstehen.
vervolgens zond god de profeten als verkondigers van de blijde boodschap en als waarschuwers.

gott und seine engel sprechen den segen über den propheten.
god en zijn engelen zegenen de profeet.

es steht keinem propheten zu, (etwas) zu veruntreuen.
en het past een profeet niet, dat hij iets achterhoudt (van oorlogsbuit).

wie viele propheten entsandten wir schon zu den früheren völkern!
en hoeveel profeten hebben wij niet gezonden naar de vroegeren?

und wie viele propheten haben wir zu den früheren geschlechtern gesandt!
en hoeveel profeten hebben wij niet gezonden naar de vroegeren?

dann entsandte allah die propheten als bringer froher botschaft und als warner.
vervolgens zond god de profeten als verkondigers van de blijde boodschap en als waarschuwers.

sag: warum habt ihr denn zuvor allahs propheten getötet, wenn ihr gläubig seid?
zeg (o moehammad): "waarom hebben jullie dan vroeger de profeten van allah gedood, als jullie gelovigen zijn?"

sprich: warum habt ihr früher die propheten gottes getötet, wenn ihr gläubig seid?
zeg (o moehammad): "waarom hebben jullie dan vroeger de profeten van allah gedood, als jullie gelovigen zijn?"

sag: "weshalb habt ihr allahs propheten vorher getötet, solltet ihr mumin sein?!"
zeg (o moehammad): "waarom hebben jullie dan vroeger de profeten van allah gedood, als jullie gelovigen zijn?"

und wie viele propheten kämpften gegen (einen feind,) gefolgt von vielen gottesfürchtigen.
hoeveel profeten zijn er niet geweest met wie grote menigten medestreden?

the prophet
prophet