전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
das demographische muster der tschechischen republik spiegelt immer noch die pufferstaat-rolle wider, die das land während des kalten krieges innerhalb des ostblocks spielte.
volgens artikel 7 van de wet op de organisatie van het lokaal bestuur hebben lokale overheden het recht regels met een algemene strekking (gemeenteverordeningen) vast te stellen en beschikkingen of aanbevelingen voor specifieke situaties uit te vaardigen.
achtens setze ich auch ein fragezeichen hinter die schaffung eines netzes von pufferstaaten rund um die schengen-länder, und ich frage mich, wie wohl die kontrollpraktiken aussehen werden, die dort entwikkelt werden.
voorzitter, collega's, het blijkt nu al dat de controle op de buitengrenzen problemen stelt, maar het is te hopen dat men die grenscontroles niet aanvat in een geest van „buitenhouden is de boodschap" zoals die blijkbaar waait binnen de kring van de europese ministers van de ad-hoc groep immigratie. ook collega tsimas heeft in zijn verslag op dit probleem gewezen.