검색어: recyclingstaaten (독일어 - 네덜란드어)

informationspflichten von recyclingstaaten
informatieplicht voor recyclinglanden

technische hilfe für recyclingstaaten sowie technologietransfer und weitergabe von bewährten praktiken
technische ondersteuning en overdracht van technologie en beste praktijken aan landen waar recycling plaatsvindt

es gibt unterschiedliche standpunkte in bezug auf die machbarkeit eines fonds für entwicklungshilfe für recyclingstaaten.
over de haalbaarheid van een fonds voor ontwikkelingshulp aan landen waar schepen worden gerecycleerd, lopen de meningen uiteen.

auch die technische hilfe für entwicklungsländer zur verbesserung ihrer einschlägigen infrastruktur kann eine rolle spielen, wird jedoch von der mitarbeit der recyclingstaaten abhängen.
technische bijstand aan ontwikkelingslanden voor de verbetering van hun infrastructuur kan eveneens een rol spelen, maar vergt medewerking van de recyclinglanden.

die eu sollte daher bestrebt sein, diese erfahrung mit den recyclingstaaten zu teilen und zu diesem zweck den technologietransfer und die weitergabe von bewährten praktiken zu fördern.
de eu moet inspanningen leveren om deze ervaring te delen met landen waar recycling plaatsvindt en om de overdracht van technologie en beste praktijken aan te moedigen.

die eu-mitgliedstaaten und die recyclingstaaten sollten dazu angehalten werden, alle erforderlichen maßnahmen zu ergreifen, um das ehestmögliche inkrafttreten des Übereinkommens sicherzustellen.
eu-lidstaten en recyclingslanden moeten worden aangespoord om alles in het werk te stellen om het verdrag op korte termijn in werking te laten treden.

dazu müssen in dem Übereinkommen die rechte und pflichten von flaggen‑, hafen- und recyclingstaaten eindeutig festgelegt und ein ausgewogenes gleichgewicht zwischen ihnen erreicht werden.
hiertoe moeten in het verdrag duidelijke en evenwichtig gespreide rechten en plichten worden opgenomen voor vlaggenstaten, havenstaten en landen waar recycling plaatsvindt.

daher müssen die bemühungen der eu und der internationalen staaten­gemeinschaft auf maßnahmen seitens der südasiatischen recyclingstaaten ausgerichtet sein, ihre anlagen auf ein international "akzeptables" niveau zu bringen.
de inspanningen van de eu en andere inspanningen in internationaal verband moeten dan ook gericht zijn op maatregelen die zuid-aziatische recyclingslanden dienen te treffen om hun installaties op een internationaal aanvaardbaar peil te brengen.

das anstehende internationale schiffsrecyclingübereinkommen wird sich insbesondere auf ein system für die besichtigung und zertifizierung von schiffen sowie auf die von den zuständigen behörden des recyclingstaates erteilte zulassung von schiffsrecyclinganlagen stützen.
de pijlers van het toekomstige internationaal verdrag inzake scheepsrecycling zijn enerzijds een systeem van toezicht en certificaten voor schepen en anderzijds de door de autoriteiten van recyclinglanden aan scheepsrecycling verleende vergunningen.