검색어: regulierungszwecken (독일어 - 네덜란드어)

zu regulierungszwecken bilden die letzten 50 maschen eines netzes den steert;
voor regelgevingsdoeleinden wordt de kuil geacht te bestaan uit de laatste vijftig mazen van het net;

hier ist für wichtige kennzahlen ein einheitlicheres konzept für die zu regulierungszwecken vorgeschriebene kostenrechnung in ganz europa erforderlich.
hier is voor belangrijke inputs een meer coherente aanpak voor de voor regelgevingsdoeleinden voorgeschreven kostenrekening in heel europa noodzakelijk.

darüber hinaus ist die abstimmung der zu regulierungszwecken getrennten kostenrechnungen mit den gesetzlich vorgeschriebenen jahresabschlüssen des betreibers erforderlich.
tevens dienen de door het regelgevingskader voorgeschreven gescheiden boekhoudingen in overeenstemming te worden gebracht met de wettelijk voorgeschreven boekhoudingen van de exploitant.

7. diese rechnungslegungsleitlinien betreffen die zu regulierungszwecken vorgeschriebene berichterstattung und sollen die im jeweiligen mitgliedstaat gesetzlich vorgeschriebenen jahresabschlüsse keinesfalls ersetzen.
7) deze boekhoudkundige richtsnoeren hebben betrekking op de verslaglegging uit hoofde van het regelgevingskader en zijn niet bedoeld ter vervanging van een eventuele door de lidstaten verplicht gestelde financiële verslaglegging.

die kostenrechnungssysteme und die getrennte buchführung des gemeldeten betreibers müssen so beschaffen sein, dass aus den zu regulierungszwecken vorgeschriebenen finanzberichten die vollständige einhaltung der regulierungsverpflichtungen hervorgeht.
met de systemen voor kostenberekening en scheiding van boekhoudingen van de aangemelde exploitanten dient het mogelijk te zijn de financiële gegevens te rapporteren waaruit blijkt dat volledig aan de wettelijke verplichtingen wordt voldaan.

deshalb ist es aus regulierungszwecken bedeutend, dass auf eu-ebene eine einheitliche meldepflicht für daten zu otc-derivaten eingeführt wird.
bijgevolg is het voor regelgevingsdoeleinden belangrijk dat op het niveau van de unie een uniform vereiste wordt ingesteld om gegevens betreffende otc-derivaten te rapporteren.

im interesse der einheitlichkeit und integrität der daten wird empfohlen, dass diese finanzberichte zu regulierungszwecken in eine gewinn- und verlustrechnung sowie eine aufstellung des eingesetzten kapitals für das unternehmen als ganzes konsolidiert werden.
omwille van de consistentie en de integriteit van de gegevens verdient het aanbeveling om de financiële verslagen van de door het regelgevingskader voorgeschreven rekeningen te consolideren tot een winst-en-verliesrekening en een verklaring omtrent het geïnvesteerde kapitaal voor de onderneming als geheel.

da mit dieser verordnung zu regulierungszwecken eine rechtliche verpflichtung zum clearing durch spezifische ccps eingeführt wird, muss gewährleistet werden, dass diese ccps sicher und solide sind und die durch die verordnung festgelegten strengen organisatorischen und aufsichtsrechtlichen anforderungen sowie wohlverhaltensregeln jederzeit erfüllen.
aangezien deze verordening een juridische verplichting invoert om voor regelgevingsdoeleinden via specifieke ctp's te clearen, is het essentieel ervoor te zorgen dat die ctp's veilig en gezond zijn en te allen tijde voldoen aan de strenge organisatorische, bedrijfsvoerings- en prudentiële vereisten die bij deze verordening worden ingesteld.

die mitgliedstaaten sollen lediglich weiterhin befugt sein, die vorschriften für die strafen festzulegen und umzusetzen, die auf einen verstoß gegen die pflicht der finanzunternehmen anwendbar sind, von gemäß dieser verordnung registrierten ratingagenturen abgegebene ratings lediglich zu regulierungszwecken zu verwenden.
de lidstaten moeten slechts bevoegd blijven voor de vaststelling en uitvoering van de regels betreffende de sancties die van toepassing zijn wanneer financiële ondernemingen hun verplichting niet nakomen om voor regelgevingsdoeleinden slechts ratings te gebruiken die door overeenkomstig deze verordening geregistreerde ratingbureaus zijn afgegeven.

(6) der netzabschlusspunkt stellt zu regulierungszwecken die grenze dar zwischen dem rechtsrahmen für elektronische kommunikationsnetze und -dienste und der regelung für kommunikationsendeinrichtungen. die nationale regulierungsbehörde ist für die festlegung des standortes des netzabschlusspunkts zuständig, die festlegung erfolgt gegebenenfalls auf der grundlage eines vorschlags der betreffenden unternehmen.
(6) het netwerkaansluitpunt vormt voor regelgevingsdoeleinden een grens tussen het regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten en de regeling voor telecommunicatie-eindapparatuur. bepaling van de locatie van netwerkaansluitpunten valt onder de bevoegdheid van de nationale regelgevende instantie, zo nodig op basis van een voorstel van de betrokken ondernemingen.