검색어: schaltkasten (독일어 - 네덜란드어)

schaltkasten
schakelkast

das hydraulische fernsteuerungssystem besteht aus einer mehrkanalleitung und einem schaltkasten.
het betreft hier een hydraulische afstandsbesturing met behulp van een flexibele meerkanaalsieiding en een draagbare bedieningskast.

bild 1 : prototyp der vorrichtung zum verlegen von konvertersteinen, die ortsfesten bedienungsorgane wurden später durch einen tragbaren schaltkasten ersetzt.
foto 1: prototype van het steneniegapparaat.

fernsteuerung von teilschnitt-gewinnungsmaschinen in steiler lagerung: eine aus einer mehrkanalleitung und einem schaltkasten bestehende fernsteuerung wurde erprobt.
afstandsbesturing van deelprofielmachines (teilsennittmas chinen) in steile lagen: een systeem voor indirecte besturing (commande pilotée) door middel van een flexibele meerkanaal sieiding en een bedieningskast werd beproefd.

nachteile - gefahr der einquetschung des bedieners zwischen maschine und streckenstoss, - schaltkasten ist zu schwer und unhandlich (möglichkeit einer verbesserung durch die verwendung einer funksteuerung), - verschlechteste wahrnehmung des maschinenverhaltens seitens des fahrers.
nadelen: - gevaar vcor beklemd raken tussen machine en wand; - te zware, onhandige bedieningskast (verbetering mogelijk door toepassing van radiobesturing); - de snijmachinist voelt minder goed hoe de machine reageert.