검색어: schichtdienst (독일어 - 네덜란드어)

schichtdienst
ploegendienst

schichtdienst, schichtarbeit
continudienst of ploegendienst

vergütung für schichtdienst
toeslag voor continu- of ploegendienst

jahren im schichtdienst (91 %).
de meerderheid van de werknemers in ploegendienst heeft minder dan vijf jaar in ploegen gewerkt (91%).

dienstbezüge - vergütung für schichtdienst
bezoldiging - toeslag wegens ploegendienst

d) auswirkungen auf die im schichtdienst stehende ehefrau
(d) gevolgen voor de echtgenote in ploegendienst

fur die sonstigen bediensteten der gemeinschaften vergütungen fur schichtdienst und fur berettschattsdienst
inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst personeel

andererseits ist festzustellen, daß jetzt mehr betriebe den vollkontinuierlichen schichtdienst haben.
daartegenover staat dat nu meer bedrij ven een volcontinu ploeg hebben.

1 1 4 7vergütungen für schichtdienst und bereitschaftsdienst am arbeitsplatz und/oder zu hause
1 1 4 7vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis

in der industrie arbeitet also jeder fünfte lohnempfänger (20%) im schichtdienst.
een op de vijf werknemers (20%) in de industrie werkt daarom dus in ploegendienst.

im vergleich zu nicht im schichtdienst stehenden arbeitern eine verlängerung der gesamtschlafzeit pro 24 stunden.
de grootste tekortkoming van de proefstudie was dat er in de daarvoor beschikbare tijd slechts zes onderwerpen bestudeerd konden worden.

die normale arbeitszeit eines beamten im schichtdienst darf die normale jährliche gesamtarbeitszeit nicht überschreiten.
wanneer deze afwezigheid wegens ziekte van tel­kens ten hoogste drie dagen over een tijdvak van twaalf maanden een totaal van 12 dagen overschrijdt, dient de ambtenaar een medisch attest over te leg­gen voor elke nieuwe afwezigheid wegens ziekte.

die normale arbeitszeit eines bediensteten auf zeit im schichtdienst darf die normale jährliche gesamtarbeitszeit nicht überschreiten.
de normale arbeidsduur van een tijdelijke functionaris die continue dienst of ploegendienst verricht, mag niet meer bedragen dan het jaarlijkse totaal van de normale arbeidsuren.

durch den in manchen ländern praktizierten schichtdienst der erzieher werden solche zäsuren im tagesablauf der einrichtungen vermeiden.
door verschuivingen in de werktijden van de verantwoordelijke opvoeders, zoals in sommige landen gebeurt, kunnen die verstoringen van de levensstijl in de in stelling worden vermeden.

die bedingungen dort sind katastrophal: eine brutale militärdiktatur und ein durchschnittlicher stundenlohn von dm 5 für fließbandfacharbeiter im schichtdienst.
de gevolgen van deze dadeloosheid zullen niet alleen de duitse, maar alle europese autoproduktiecentra treffen, terwijl de zuidkoreanen reeds oprukken.

auch in gewissen anderen ländern gibt es angestellte, die im schichtdienst tätig sind. ihr anteil ist jedoch sehr gering.
er is ook wel kantoorpersoneel, maar dit aandeel is zeer gering: ploegendienst in de industrie blijft het prerogatief van de ongeschoolde werknemers.

- für beamte und bedienstete auf zeit die vergütungen für schichtdienst und für bereitschaftsdienst am arbeitsplatz und/oder zu hause,
- de vergoedingen aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis;

67% der schichtarbeiter erklärten, daß es sie nicht befriedigen würde, für den rest ihres lebens im schichtdienst bleiben zu müssen.
67% van de ploegenwerkers verklaarde dat zij het niet prettig zouden vinden de rest van hun leven ploegenwerk te moeten doen.

2. wird der schichtdienst nicht während eines vollen monats geleistet, so beläuft sich der betrag auf ein dreißigstel der betreffenden vergütung je geleisteten arbeitstag.
24 409 bfr, indien zij werken in het kader van een continudienst.

ein solcher verkehr ist auch für jene arbeitnehmer üblich, die im schichtdienst stehen oder zu anderen ungewöhnlichen zeiten arbeiten, wenn öffentliche verkehrsmittel nicht zur verfügung stehen.
in frankrijk gaat de voornaamste bijdrage van de werkgevers aan de reiskosten van het werkverkeer via de 'versement transport', een "loonstaatbelasting" die gebruikt wordt om het gemeentelijk openbaar vervoer te financieren; de maximum aanslag voor deze belasting varieert van 0,5% van de betaalde salarissen in kleine steden tot 2% in parijs; en kan worden ver minderd indien de werkgever voor zijn werknemers 'personeelsbusjes' verzorgt.