검색어: schiffsüberwachungssystem (독일어 - 네덜란드어)

schiffsüberwachungssystem
raadgevend comité voor visserij en aquacultuur

satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem
satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen

das schiffsüberwachungssystem vms;
het volgsysteem voor vaartuigen;

satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem (vms)
volgsysteem voor vaartuigen (vms-systeem)

artikel 15 satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem (vms)
artikel 15satellietvolgsysteem (vms)

die derzeitige ausrüstung ist unzureichend und ein schiffsüberwachungssystem fehlt.
de thans beschikbare uitrusting is gebrekkig en er bestaat geen controlesysteem voor zeeschepen.

ob die fischereifahrzeuge mit einem betriebsfähigen schiffsüberwachungssystem (vms) ausgerüstet sind;
of de vissersvaartuigen uitgerust zijn met een operationeel satellietvolgsysteem (vms);

die bestimmungen über das schiffsüberwachungssystem (vms) sind im anhang dieser verordnung wiedergegeben.
de bepalingen betreffende het satellietvolgsysteem (vms) zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

die inspektoren übermitteln Überwachungsdaten für gegenkontrollen und vergleichen insbesondere sichtungen von fischereifahrzeugen mit durch das schiffsüberwachungssystem erfassten daten und der liste der zugelassenen schiffe.
de inspecteurs brengen verslag uit over de bewakingsactiviteiten ten behoeve van kruiscontroles en vergelijken met name visuele waarnemingen van vissersvaartuigen met die van het vms en de lijsten van vaartuigen met vergunning.

fischereifahrzeuge mit einer länge von weniger als 15 m sind von der verpflichtung ausgenommen, mit einem schiffsüberwachungssystem ausgerüstet sein zu müssen, da dies einen unverhältnismäßig hohen aufwand darstellen würde.
een lidstaat kan vissersvaartuigen met een lengte van minder dan vijftien meter vrijstellen van de verplichting inzake een volgsysteem voor vaartuigen, omdat de kosten daarvoor buitensporig hoog zijn.

die herkömmlichen kontrollinstrumente werden seit den 90er jahren durch eine satellitengestützte Überwachungstechnik, das sogenannte „schiffsüberwachungssystem“[11] ergänzt, das von rund 8000 fischereifahrzeugen genutzt wird.
sinds de jaren negentig worden traditionele geleidingsinstrumenten aangevuld door een satellietvolgtechnologie die bekend staat als het "satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen"[11] (vms), dat door zo'n 8000 vissersschepen gebruik wordt.

gemeinschaftsschiffe, die nach maßgabe dieses abkommens fischfang betreiben, werden einem schiffsüberwachungssystem (vms) unterstellt; die besonderen bedingungen hierfür werden von den vertragsparteien einvernehmlich festgelegt.
vaartuigen van de gemeenschap die in het kader van deze overeenkomst vissen worden gevolgd door een satelietvolgsysteem voor vaartuigen (vms), waarvan de specifieke voorwaarden afzonderlijk door de partijen zullen worden vastgesteld.

um für die finanzielle beteiligung infrage zu kommen, müssen die automatischen ortungsgeräte den anforderungen gemäß der verordnung (eg) nr. 2244/2003 vom 18. dezember 2003 mit durchführungsbestimmungen für satellitengestützte schiffsüberwachungssysteme [3] entsprechen.
automatische plaatsbepalingsapparatuur kan voor een bijdrage in aanmerking komen mits deze voldoet aan de vereisten van verordening (eg) nr. 2244/2003 van de commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake satellietvolgsystemen (vms) [3].