검색어: schutzmarke (독일어 - 네덜란드어)

schutzmarke
merk

3. die schutzmarke verleiht dem inhaber das alleinige nutzungsrecht.
het gedeponeerde handelsmerk verleent de eigenaar een exclusief gebruiksrecht.

der „originalkarton" sei nicht mit einer eingetragenen schutzmarke versehen.
aangezien er in deze vraag van wordt uitgegaan dat het niet kan gaan om eigendomsrechten van bayer ag of van een van haar dochterondernemingen, gelieve u alle u bekende industriële eigendomsrechten van concurrenten, die tot dusdanige vorderingen tot schadevergoeding zouden kunnen leiden, mede te delen".

name oder firma und anschrift oder schutzmarke dessen, der für das inverkehrbringen verantwortlich ist;
de naam of de handelsnaam en het adres of het gedeponeerde merk van degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is;

b ) name oder firma und anschrift oder schutzmarke dessen , der für das inverkehrbringen verantwortlich ist .
b ) de naam of de handelsnaam en het adres of het gedeponeerde merk van degene die voor het op de markt brengen verantwoordelijk is .

die benennung des erzeugnisses und name und anschrift oder schutzmarke dessen, der für das inverkehrbringen verantwortlich ist, müssen deutlich auf dem etikett angebracht sein.
de naam van het produkt en naam en adres of handelsmerk van de groep die het produkt op de markt brengt moeten duidelijk vermeld staan op het etiket.

bei diesem siegel handelte es sich ursprünglich um eine eingetragene schutzmarke für eine deutsche gmbh, die ihren sitz 1996 nach brüssel verlegte und die verwendung des siegels als eine form der zusammenarbeit mit den meisten mitglied- und drittstaaten sowie mit den in das vorschriftsmäßige management der abfallwiederverwendung einbezogenen wirtschaftsbeteiligten lizenzierte.
in feite ging het om een geregistreerde merknaam die toebehoorde aan een duits bedrijf, dat haar hoofdkantoor in 1996 naar brussel verhuisde en het gebruik van de merknaam vrijgaf, dit met het oog op samenwerking met de meeste lidstaten en derde landen, alsook met de economische sectoren die betrokken zijn bij een correcte aanpak van de recyclage van verpakkingen.

2.2.9 der ausschuss möchte die kommission und die anderen institutionen sowie interessierte kreise der eu darauf aufmerksam machen, dass — auch wenn der fall relativ deutlich anders gelagert ist — ein rechtsinstrument zur harmonisierten und vereinheitlichten anwendung eines erkennungsmerkmals existiert, das zweifellos das beiwort "ökologisch" verdient hat, da es die erfüllung der richtlinien im bereich der wiederverwendung von verpackungen gewährleistet [10]. es handelt sich dabei um den so genannten "grünen punkt", der auf den meisten wiederverwendbaren verpackungen der länder der europäischen union zu finden ist. bei diesem siegel handelte es sich ursprünglich um eine eingetragene schutzmarke für eine deutsche gmbh, die ihren sitz 1996 nach brüssel verlegte und die verwendung des siegels als eine form der zusammenarbeit mit den meisten mitglied-und drittstaaten sowie mit den in das vorschriftsmäßige management der abfallwiederverwendung einbezogenen wirtschaftsbeteiligten lizenzierte. heute ist die rechtsgrundlage in den gemeinschaftsrichtlinien und den einzelstaatlichen entwicklungsrichtlinien enthalten; daher kann es in der praxis sein, dass sich — über die intervention einer privaten einrichtung (der packaging recovery organisation europe s.p.r.l.), die die harmonisierung der kriterien und ihre entwicklung durch verschiedene einzelstaatliche stellen in den meisten mitgliedstaaten überwacht — ein einziges logo mit einer klaren botschaft durchsetzt [11].
2.2.9 hoewel niet helemaal vergelijkbaar wil het comité de aandacht van de commissie en de overige instellingen en geïnteresseerden toch vestigen op het bestaan van een regeling voor het geharmoniseerd, gemeenschappelijk gebruik van een kenmerk, dat zeker kan worden beschouwd als een milieusymbool, aangezien het de naleving van de richtlijn inzake recyclage van verpakkingen garandeert [10]. het gaat om het zogenaamde "groene punt", dat op het merendeel van de recycleerbare verpakkingen in de eu-lidstaten terug te vinden is. in feite ging het om een geregistreerde merknaam die toebehoorde aan een duits bedrijf, dat haar hoofdkantoor in 1996 naar brussel verhuisde en het gebruik van de merknaam vrijgaf, dit met het oog op samenwerking met de meeste lidstaten en derde landen, alsook met de economische sectoren die betrokken zijn bij een correcte aanpak van de recyclage van verpakkingen. de huidige rechtsgrondslag ligt vervat in de communautaire richtlijnen en de nationale uitvoeringsbepalingen; in de praktijk zou dus een duidelijk en gemeenschappelijk logo ingevoerd kunnen worden, dat wordt ontworpen door een particuliere onderneming (packaging recovery organisation europe s.p.r.l.), die er over waakt dat de criteria in een meerderheid van de lidstaten op elkaar worden afgestemd en de verschillende nationale bevoegde instanties zich daar aan houden [11].