검색어: sicherheitsforderungen (독일어 - 네덜란드어)

an sie sind dieselben sicherheitsforderungen zu stellen.
daarvoor zijn dezelfde veiligheidseisen noodzakelijk.

die furchtbaren anschläge danach beweisen die rechtmäßigkeit der legitimen sicherheitsforderungen israels.
de verschrikkelijke aanslagen daarna tonen aan dat legitieme veiligheidseisen van de israëliërs gerechtvaardigd zijn.

solchen fall überhaupt ein darlehen gewähren, dann oft nur gegen sicherheitsforderungen oder zu konditionen, die das darlehen uninteressant machen.
informeer voor u geld wisselt in ieder geval naar de koers, de commissie en eventuele andere bijkomende kosten.

sie wollen vielmehr den arbeitnehmern und ihren vertretern ein urteilsvermögen darüber vermitteln, ob sicherheitsvorschriften und sicherheitsforderungen in den betrieben erfüllt werden.
aangezien ik mij niet zal beperken tot de toestand in de zweedse ijzer- en staalindustrie, die ruwweg een honderdtal fabrieken en 60.000 werknemers omvat, zou ik willen beginnen met een schets van de structuur van onze industrie, om u een beter inzicht te geven van de wijze waarop de veiligheidsvraagstukken worden aangepakt.

es wäre ein unding, wollte die investitionsbank andere, schwächere sicherheitsforderungen stellen als die kommission für ihre eigene anleihenpolitik in diesem bereich.
voorts stelt onze commissie voor, systematisch te voor zien in het genoemde gebrek aan informatie inzake de veiligheid door de instelling bij de commissie van een europese informatiedienst.

an einer sache ist allerdings nichts auszusetzen, daß sich niemand oder nur wenige so erfolgreich und effektiv für sicherheitsforderungen in seefahrt, flug- und straßenverkehr einsetzen als eben dieses parlament.
niemand kan echter ontkennen dat op het punt van eisen inzake meer veiligheid in de zeevaart, het luchtverkeer of op onze wegen, slechts weinigen, niemand zelfs, zo succesvol en doelmatig te werk gaan als juist dit parlement.

wir müssen daher bei allen – absolut berechtigten – sicherheitsforderungen die friedliche nutzung der kernenergie auch vor dem hintergrund der versorgungssicherheit europas sehen, und dabei müssen wir alle zusammenarbeiten.
dat is het beleid dat wij willen voortzetten, en wij hopen van ganser harte dat wij in staat zullen zijn om een veilige en betrouwbare energievoorziening te waarborgen, zonder dat dit ten koste gaat van een duurzame ontwikkeling en een gezond milieu.

anderenfalls könnte ein zusatzeinkommen verwendet werden, um einen etat zur gesundheits- und sicherheitsförderung mit einzubeziehen.
ook zou er naar extra inkomsten kunnen worden gestreefd om over een budget voor de bevordering van gezondheid en veiligheid te kunnen beschikken.