검색어: sicherheitspersonal (독일어 - 네덜란드어)

sicherheitspersonal
beveiligingspersoneel

ausgaben für sicherheitspersonal und sicherheitsmaßnahmen;
de uitgaven voor beveiligingspersoneel en beveiligingsactiviteiten;

angehörige freier berufe und sicherheitspersonal.
de groei hier zal, zo wordt voorspeld, schommelen tussen de twintig en drieëntwintig procent.

b) das bewaffnetes sicherheitspersonal des geldtransports muss:
b) het bewakingspersoneel van geldtransporten moet:

auch muss eine ordentliche befehlskette für das sicherheitspersonal existieren.
ook moet er sprake zijn van een duidelijke hiërarchische structuur voor het veiligheidspersoneel.

unser sicherheitspersonal sagte ihm, die sitzung sei beendet.
hem werd door de veiligheidsdienst verteld dat de zitting al beëindigd was.

das sicherheitspersonal forderte ihn im weiteren auf, das flugzeug zu verlassen.
veiligheidspersoneel heeft hem vervolgens bevolen het vliegtuig te verlaten.

selbstverständlich braucht er dazu personal — verwaltungs­und sicherheitspersonal — und haushaltsmittel.
pinheiro. — (pt) mag ik zo vrij zijn het niet met de geachte afgevaardigde eens te zijn, aangezien de enige antwoorden die niet ontvankelijk zijn verklaard juist gevallen zijn die in de gedragscode vermeld staan.

fixkosten wie investitionen in sicherheitsausrüstungen sowie auswahl und anfängliche schulung von sicherheitspersonal;
vaste kosten, zoals kapitaalinvesteringen in veiligheidsuitrusting en selectie- en opleidingskosten voor beveiligingspersoneel;

boe nr. 186) besagt eindeutig, daß sicherheitspersonal die spanische staatsangehörigkeit besitzen muß.
dit is dus duidelijk een heel ander vraagstuk en daar houden heel andere politieke activiteiten mee verband.

die bereiche sind durch streifengänge von sicherheitspersonal zu sichern, solange sie der Öffentlichkeit zugänglich sind.
wanneer deze zones voor het publiek geopend zijn, moet er worden gepatrouilleerd door beveiligingspersoneel.

es ist zudem eingehend zu diskutieren, ob das sicherheitspersonal des geldtransports unbewaffnet sein sollte oder nicht.
de vraag of het bewakingspersoneel gewapend moet zijn of niet, moet nog in detail worden besproken.

abfertigungsgebäude sind durch streifen zu sichern, und fluggäste und andere personen sind durch sicherheitspersonal zu überwachen.
in de terminals wordt door veiligheidspersoneel gepatrouilleerd en toezicht gehouden op passagiers en andere personen.

herr präsident, zusammenfassend glaube ich nicht, daß unsere saaldiener von irgendwelchem sicherheitspersonal ersetzt werden sollten.
kortom, mijnheer de voorzitter, ik vind niet dat onze bodes moeten worden vervangen door om het even welk soort van veiligheidsdienst.

könnte das sicherheitspersonal bitte dafür sorgen, dass die türen geschlossen sind, damit wir unsere aussprache auch hören können.
zouden de beveiligingsbeambten de deuren kunnen sluiten zodat wij het debat kunnen volgen?

bitte tragen sie die karte stets bei sich und zeigen sie diese dem dienst- oder sicherheitspersonal am empfang in allen gemeinschaftsgebäuden.
u wordt verzocht deze kaart altijd bij u te dragen en hem aan het dienstdoend personeel of aan het personeel van de veiligheidsdienst aan de ingang van alle communautaire gebouwen te tonen.

[option 1: im besitz eines „europäischen schusswaffenscheins für sicherheitspersonal von geldtransporten“ sein.
[optie 1: in het bezit zijn van een "europese vuurwapenpas voor bewakingspersoneel van geldtransporten".

laut § 8-9 des deutschen luftsicherheitsgesetzes sind flugplatzbetreiber und luftfahrtunternehmen verpflichtet, ihr sicherheitspersonal und alle übrigen mitarbeiter zu schulen.
overeenkomstig § 8-9 van de duitse luchtvaartwet (luftsicherheitsgesetz) zijn exploitanten van vliegvelden en luchtvaartondernemingen verplicht veiligheidspersoneel en andere medewerkers op te leiden.

coess und uni-europa haben vor kurzem ein großes leonardo-projekt für die grundausbildung von wach- und sicherheitspersonal abgeschlossen.
het comité bereidt ook actief de uitbreiding van de europese unie voor.

den mit diesen aspekten befassten untergruppen - den arbeitsgruppen für arbeitsumgebung - hätten vertretes der betriebsleitung, bedienungsleute, personalvertreter und sicherheitspersonal angehört.
de subgroepen die zich hiermee bezighielden, de milieugroepen, bestonden uit stafleden, bedieningsmannen, vakbondsafgevaardigheden en veiligheidsdeskundigen.