검색어: silikonimplantate (독일어 - 네덜란드어)

jahrelang seien silikonimplantate ohne gesetzliche regulierung verwendet worden.
maar de europese groeicijfers zouden bijvoorbeeld kunnen worden vergeleken met die van china.

durch silikonimplantate kann die äußere form des körpers wiederhergestellt werden.
toepassing van siliconen maakt het mogelijk om het uiterlijk van het lichaam te herstellen.

silikonimplantate wurden jahrelang verwendet, bevor die verwendung reguliert und überwacht wurde.
siliconenimplantaten zijn jarenlang gebruikt zonder dat er sprake was van regulering of controle.

zwar sind die silikonimplantate stark verschrieen und waren gegenstand zahlreicher studien, jedoch ist silikon keineswegs die einzige komponente der prothesen.
er is veel onderzoek gedaan naar siliconenimplantaten maar siliconen vormen niet het enige bestanddeel van een prothese.

ich setzte mich mit ihr zusammen und innerhalb von dreieinhalb stunden hatte sie mich davon überzeugt, dass das thema silikon und silikonimplantate ausgesprochen problembehaftet ist.
ik liet haar zitten en in een tijdsbestek van ongeveer drieënhalf uur overtuigde ze mij ervan dat er een probleem was met de hele kwestie van siliconen en siliconenimplantaten.

mit fragezeichen zu versehen sind silikonimplantate. bis heute hat noch keine studie antworten darauf gegeben, und ich möchte nachdrücklich auf weitere diesbezügliche untersuchungen drängen.
op het vlak van siliconenimplantaten zijn er vragen die door de wetenschap nog niet beantwoord zijn en daarom zou ik willen pleiten voor verder onderzoek.

der vorliegende bericht behandelt silikonimplantate und beinhaltet vorschläge zu bestimmungen und vorschriften zur einführung eines mindestalters von 18 jahren für brustimplantate im rahmen schönheitschirurgischer eingriffe sowie zur errichtung eines europäischen patientinnenregisters.
het onderhavige verslag betreft siliconenimplantaten, met voorstellen inzake regels, voorschriften, een leeftijdsgrens van 18 jaar voor borstimplantaten om cosmetische redenen en zelfs de oprichting van een europees patiëntenregister.

es ist den frauen selbst zu verdanken, die mutig dagegen gekämpft haben, dass sie von vielen seiten angefeindet und lächerlich gemacht wurden, und die ihre kampagne gegen silikonimplantate weitergeführt haben.
dit is de verdienste van de vrouwen zelf die dapper hebben gestreden tegen de minachting en de hoon die hun van verschillende kanten ten deel viel en die hun strijd tegen siliconenimplantaten stug hebben doorgezet.

darin wurden die europaabgeordneten aufgefordert,durch wissenschaftliche berater eineunabhängige studie zum thema‚‚allgemeine gesundheitsrisikendurch silikonimplantate mit besonderem augenmerk auf brustimplantate’’erstellen zu lassen.
hun actie zette parlementsleden ertoe aan om weten schappelijke adviseurs de opdracht te geven voor een onafhankelijke studie over „gezondheidsrisico's veroorzaakt door siliconen implantaten in het algemeen, met speciale aandacht voor borstimplantaten".

" was sagst du denn da?", gab sie mir zur antwort. " ich würde niemals silikonimplantate benutzen, weil ich das absolut nicht nötig habe.
" wat zeg je?", antwoordde ze," ik zou nooit siliconenprotheses nemen, die heb ik helemaal niet nodig.

im ausschuss für die rechte der frau und chancengleichheit weist die verfasserin der stellungnahme, meine kollegin ria oomen-ruijten, die heute leider nicht hier sein kann, im besonderen auf die notwendigkeit einer offenen und transparenten information über silikonimplantate hin.
in de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen wijst de rapporteur voor advies, mijn collega ria oomen-ruijten, die vandaag helaas niet aanwezig kan zijn, speciaal op de noodzaak van een open en transparante informatievoorziening ten aanzien van siliconenimplantaten.

1.3.35), zu der mitteilung der kommis­sion über die erdölversorgung der europäischen union (— > ziff. 1.4.46) und zu den petitionen be­treffend silikonimplantate (— > ziff. 1.4.82) an. im legislativbereich äußerte sich das parlament:
Π vervoer van psychotrope stoffen in het schengengebied: mededeling van de deense de­legatie.