검색어: stadtzentrum (독일어 - 네덜란드어)

stadtzentrum
central business district

verkehrsplanung im stadtzentrum aal borg
verkeersplanning in binnenstad aal­borg.

das rathaus ist im stadtzentrum.
het stadhuis is in het centrum.

beschränkung des kraftfahrzeugverkehrs im stadtzentrum;
beperking van het motorvoertuigverkeer in het stadscentrum;

einrichtung neuer radwege im stadtzentrum.
uitstippeling van nieuwe fietsroutes in het stadscentrum.

allerdings nur die straße vom flughafen ins stadtzentrum.
maar alleen op de weg van het vliegveld naar het centrum.

fall 2 - verkehrsplanung im stadtzentrum von aalborg, dÄnemark
geval 2 - vervoersplanning in het stadscentrum van aalborg, denemarken.

in manchen ländern sind im stadtzentrum Überkapazitäten zu befürchten.
dit verklaart waarom de klantenkring van de plattelandswinkels steeds kleiner wordt.

die pendelbusse verbinden das stadtzentrum mit den außerhalb gelegenen pkw­parkplätzen.
de shuttles vormden de verbinding tussen het stadscentrum en tic buiten de slad gelegen parkeerplaatsen.

all dies hatte den rückgang der wirtschaftlichen tätigkeit im stadtzentrum zur folge.
dit heeft geleid tot teruggang van de economische bedrijvigheid in het stadscentrum.

sie besitzt ein gut erhaltenes historisches stadtzentrum, das selbst eine touiislcnattraktion ist.
hel heeft een goed bewaard gebleven historische binnenstad, die een toeristische attractie op zichzelf is.

d 100 mio. eur für den bau eines kleinen u­bahnnetzes im stadtzentrum von porto.
— vrij verkeer van werknemers op de interne markt f— > punt 1.3.22). — tussentijdse evaluatie van de processen van de europese wcrkgelegenheidsstrategie c- > punt 1.3.20); 1.9.17.

das stadtzentrum wurde zur fußgängerzone gemacht und die wichtigsten mittelalterlichen straßen wurden renoviert.
in 2001 is een regionaal plan voor bescherming en beheer van de kuststreek goedgekeurd.

6,7 mio ecu sind für die erneuerung eines gebiets im stadtzentrum von dublin bestimmt.
23,9 miljoen betreft de verbetering van het nationale transport- en distributienet voor elektriciteit.

der gemeinderatsbeschluss ist als teil eines umfassenderen plans zur auslagerung von gewerbetreibenden aus dem stadtzentrum zu sehen.
het besluit van de gemeenteraad moet worden beschouwd als een onderdeel van een groter plan om ondernemingen op een andere plaats, buiten het stadscentrum, te vestigen.

bereits im mai 1958 mietet die kommission einen zusätzlichen bürokomplex in der rue du marais im stadtzentrum an.
tegelijkertijd doet maurice couve de murville, de franse minister van buitenlandse zaken, die bijna elke zaterdag een ontmoeting heeft met marjolin (1), zijn uiterste best om de gaulle ervan te overtuigen hoe belangrijk de integratie van frankrijk in de economische gemeenschap is.

3. mindestverkehrshäufigkeit: abstände in verkehrsschwachen zeiten und in stoßzeiten (stadtzentrum und außenbezirke)
3. minimumfrequentie: periode bij daluren en piekuren (in het stadscentrum, in de buitenwijken).

7.5 ferner sollte eine verbindung zwischen dem bahnhof im stadtzentrum und dem flughafen der jeweiligen stadt eingerichtet werden.
7.5 in het stadscentrum zou ook een goede verbinding tot stand moeten worden gebracht tussen het station en het vliegveld van de stad.

aufgrund des standorts der brauerei im stadtzentrum von newcastle-upon-tyne ergeben sich nämlich operative probleme.
de ligging van de brouwerij in het stadscentrum van newcastle-upon-tyne veroorzaakt operationele problemen.

schließlich wurden das im stadtzentrum von angers gelegene hôtel bordeaux-montrieux sowie räumlichkeiten in einem benachbarten gebäude erworben.
het bureau verwierf het „hôtel bordeau-montrieux" in het centrum van angers en ook ruimten in een belendend pand.