검색어: steinkohlebergwerke (독일어 - 네덜란드어)

stilllegung nicht wettbewerbsfähiger steinkohlebergwerke [kom(2010) 372].
sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen (com(2010) 372).

über staatliche beihilfen zur erleichterung der stilllegung nicht wettbewerbsfähiger steinkohlebergwerke
betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen

beschluss des rates über staatliche beihilfen zur erleichterung der still­legung nicht wettbewerbsfähiger steinkohlebergwerke
verordening van de raad betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen

nach auslaufen der kohleverordnung könnten sich diese länder ebenfalls gezwungen sehen, ihre steinkohlebergwerke stillzulegen.
de kolenmijnen van deze landen dreigen te moeten sluiten wanneer de kolenverordening afloopt.

verordnung des rates über staatliche beihilfen zur erleichterung der stilllegung nicht wettbe­werbsfähiger steinkohlebergwerke (ccmi)
verordening van de raad betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen (ccmi)

der beschluss des rates zur erleichterung der stilllegung nicht wettbewerbsfähiger steinkohlebergwerke war vor diesem hintergrund ebenfalls ein wichtiges dossier.
ook het besluit van de raad betreffende staatssteun voor de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen was een belangrijk dossier.

"vorschlag für eine verordnung des rates über staatliche beihilfen zur erleichterung der stilllegung nicht wettbewerbsfähiger steinkohlebergwerke"
voorstel voor een verordening van de raad betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen

vorschlag für einen beschluss des rates über staatliche beihilfen zur erleichterung der stilllegung nicht wettbewerbsfähiger steinkohlebergwerke (initiativstellungnahme)
voorstel voor een verordening van de raad betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen (initiatiefadvies)

die kohleindustrie wurde zur umstrukturierung gezwungen, da der bergbau wegen der enormen tiefe der europäischen steinkohlebergwerke mit zunehmend schwierigen geologischen bedingungen konfrontiert ist.
de bedrijfstak wordt gedwongen herstructureringsprocessen te ondernemen omdat de mijnbouwactiviteiten geconfronteerd worden met een steeds toenemende achteruitgang van de geologische omstandigheden vanwege de grote diepte van de europese kolenmijnen.

das parlament nahm 2010 entschließungen zum wettbewerbsbericht 2008, zur gruppenfreistellungsverordnung für den kraftfahrzeugsektor, zu den horizontalen vereinbarungen und zum beschluss des rates zur erleichterung der stilllegung nicht wettbewerbsfähiger steinkohlebergwerke an.
in 2010 nam het parlement resoluties aan over het verslag over het mededingingsbeleid 2008, over de groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen, over horizontale overeenkomsten en over het besluit van de raad betreffende staatssteun voor de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen.

im rahmen einer definitiven stilllegung nicht wettbewerbsfähiger steinkohlebergwerke können beihilfen an die kohleindustrie als mit dem ordnungsgemäßen funktionieren des binnenmarkts vereinbar angesehen werden, wenn sie mit den bestimmungen dieser verordnung im einklang stehen.
in het kader van de definitieve sluiting van niet-concurrentiekrachtige mijnen kan steun aan de kolenindustrie als verenigbaar met het goede functioneren van de interne markt worden aangemerkt indien deze aan de bepalingen van deze verordening voldoet.

würde die spezielle beihilferegelung nicht verlängert, so wären einige mitgliedstaaten gezwungen, nicht wettbewerbsfähige steinkohlebergwerke umgehend stillzulegen, was schwerwiegende soziale, technische und regionale folgen hätte.
als de specifieke staatssteunregeling niet wordt verlengd, zouden sommige lidstaten niet-concurrerende steenkoolmijnen onmiddellijk moeten sluiten, en dat zou ernstige sociale, technische en regionale gevolgen hebben.

2.7.2 das europäische parlament nahm entschließungen zum wettbewerbsbericht 2008, zur gruppenfreistellungsverordnung für den kraftfahrzeugsektor, zu den horizontalen vereinba­rungen und zum beschluss des rates zur erleichterung der stilllegung nicht wettbewerbsfä­higer steinkohlebergwerke an.
2.7.2 het europees parlement nam resoluties aan over het verslag over het mededingingsbeleid 2008, over de groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen, over horizontale overeenkomsten en over het besluit van de raad betreffende staatssteun voor de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen.

2.7.4 der ewsa leistete mit stellungnahmen zum bericht über die wettbewerbspolitik 2008, zur stilllegung nichtwettbewerbsfähiger steinkohlebergwerke, zum schiffsbau sowie zur kfz-gvo seinen beitrag zur wettbewerbspolitischen debatte.
2.7.4 het eesc heeft een bijdrage geleverd aan het mededingingsbeleid door adviezen uit te brengen over het verslag over het mededingingsbeleid 2008, over niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen, over de scheepsbouw en over de groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen.

als hauptquellen für die wasserverschmutzung nennt sie falsche bewirtschaftungsmethoden in der landwirtschaft, das fehlen einer hochwertigen infrastruktur, einer kanalisation sowie von wasseraufbereitungsanlagen in den ländlichen gebieten. hinzu kommen braun- und steinkohlebergwerke und wasser mit hohem salzgehalt.
zij noemt, naast bruinkool- en steenkoolmijnen en de stroom van water met een hoog zoutgehalte, onjuiste landbouwmethoden, het gebrek aan infrastructuur van hoge kwaliteit, afwateringssystemen en installaties voor waterbehandeling als de belangrijkste bronnen van waterverontreiniging.

"staatliche beihilfen/stilllegung von steinkohlebergwerken"
staatssteun - sluiting van steenkoolmijnen