검색어: stromaufwärts (독일어 - 네덜란드어)

stromaufwärts
bovenstrooms

stromaufwärts wandern
stroomopwaartse trek

das boot flog inzwischen schnell stromaufwärts.
inmiddels vorderde het vaartuig snel tegen den stroom op.

wie weit muss stromaufwärts gegangen werden?
hoe ver moet men stroomopwaarts gaan?

bei fließenden binnengewässern die bedingungen stromaufwärts und
de omstandigheden stroomopwaarts in het geval van stromende binnenwateren, en

auswirkungen von stromaufwärts und stromabwärts auftretenden strömungsstörungen
effect van boven- en benedenstroom verstoringen in de gasstroom

(a) bei fließenden binnengewässern bedingungen stromaufwärts und
(a) verontreinigingsincidenten of significante risico's van dergelijke incidenten die een negatief effect kunnen hebben op de zwemwaterkwaliteit, identificeren, met inbegrip van de gevolgen van extreme weersomstandigheden;

- sie sind stromaufwärts von zusammenflüssen gelegen und unterliegen nicht den gezeiten.
- zij zijn bovenstrooms gelegen van plaatsen waar rivieren samenkomen en boven de getijdengrens.

der weg zu diesem vorschlag war fast so schwierig wie der weg der lachse stromaufwärts.
de weg die dit voorstel heeft afgelegd is bijna even kronkelig als de weg van een zalm die stroomopwaarts zwemt.

am andern morgen setzte das fahrzeug mit der früheren schnelligkeit seinen lauf stromaufwärts fort.
den volgenden morgen voer het vaartuig met nieuwe snelheid den stroom op.

das einzugsgebiet der vézère stromaufwärts von der quelle bis zum stauwerk von peyrissac;
de bovenloop van de vézère van de bron van de vézère tot de dam van peyrissac;

das einzugsgebiet der dordogne stromaufwärts von der quelle bis zum stauwerk von bort les orgues;
de bovenloop van de dordogne van de bron van de dordogne tot de dam van bort-les-orgues;

in strymonikos beeinträchtigen vom fluß mit geführte verunreinigungen aus landwirtschaftlichen abflüssen stromaufwärts in bulgarien die qualität der küstengewässer.
naast een evaluatie van de wijze waarop specifieke beleidsterreinen gbkg beter kunnen ondersteunen, zijn er verschillende beleidsopties die zonder meer in een aantal bestaande beleidsmaatregelen en instrumenten kunnen worden opgenomen, zoals:

sofort nahmen glenarvan und sein gelehrter freund von den uebrigen abschied und gingen unter führung des patagoniers wieder stromaufwärts.
na afscheid van hun reismakkers genomen te hebben, gingen glenarvan en zijn geleerde vriend terstond opwaarts langs het riviertje onder geleide van den patagoniër.

deshalb sollten wir auch bei der mengenmäßigen beschränkung keine mühe scheuen, so daß es sich stromaufwärts sowie stromabwärts sorgenfrei leben läßt.
dat betekent dat wij ook op het punt van kwantiteitsbeheer veel moeite moeten doen om ervoor te zorgen dat het boven- en benedenstrooms goed leven is.

das einzugsgebiet des arn von der quelle stromaufwärts bis zum stauwerk ‚st-peyres‘ (tarn);
het stroomgebied van de arn amont van de bron tot de dam van st-peyres (departement tarn)

bei systemen ohne isokinetische sonde wird ein gerades rohr empfohlen, das stromaufwärts vom eintritt der sonde den sechsfachen rohrdurchmesser und stromabwärts von diesem punkt den dreifachen rohrdurchmesser haben muss.
bij systemen zonder isokinetische sondes wordt aanbevolen een rechte pijp van ten minste zesmaal de pijpdiameter vóór en drie maal de pijpdiameter voorbij de punt van de sonde te gebruiken.

das regierungsabkommen zwischen der tschechoslowakei und ungarn über den bau von staustufen bei gabichikovo und nagymaros für ein wasserkraftwerk mit einer leistung von 840 mw wird wahrscheinlich sowohl stromaufwärts als auch stromabwärts spürbare auswirkungen haben.
wij herinneren aan het mandaat dat indertijd in 1945 op die in oorlogstijd gehouden conferentie van geallieerde ministers in london aan de unesco is gegeven.

bei einem isokinetischen system muß das auspuffrohr vom eintritt der sonde ab stromaufwärts auf einer länge von mindestens sechs rohrdurchmessern und stromabwärts drei rohrdurchmessern frei von scharfen krümmungen, biegungen und plötzlichen durchmesseränderungen sein.
bij een isokinetisch systeem mogen er in de uitlaatpijp geen ellebogen, bochten of plotselinge diameterovergangen voorkomen over een lengte van ten minste zes buisdiameters vóór en drie buisdiameters voorbij de punt van de sonde.

ebenso muss in jedem fall, insbesondere bei der einführung von verbesserungen oder der anlage neuer einrichtungen stromaufwärts oder in häfen, berücksichtigt werden, dass eine verschmutzung des bodens unbedingt verhindert werden muss.
bovendien moet voortdurend aandacht worden besteed aan het voorkomen van bodemverontreiniging, met name wanneer stroomopwaarts en in havens nieuwe faciliteiten worden gebouwd of bestaande faciliteiten worden verbeterd.