검색어: systembeschreibungen (독일어 - 네덜란드어)

1, analyse der handbücher, systembeschreibungen und des anderen materials
1· bestuderen van handleidingen, systeembeschrijvingen en ander beschikbaar materiaal

beispiele: systembeschreibungen, technische daten, werbematerial, angaben auf der verpackung
voorbeelden: systeeminstructies, technische specificaties, promotiemateriaal, verpakking.

dokumentenprüfung der systembeschreibungen (artikel 5 der verordnung (eg) nr. 438/2001)
administratieve controle van de systeembeschrijvingen (artikel 5 van verordening 438/2001)

systembeschreibungen spanien (es, fr) ­ portugal (pt, fr) ­ deutschland (it)
monografie over het spaanse systeem (es, fr) ­ het portugese systeem (pt, fr) en het duitse systeem (it)

die systembeschreibungen wurden anhand der gemäß artikel 5 vorgelegten berichte beurteilt, und es fanden fünf kontrollbesuche in den neuen mitgliedstaaten statt.
de systeembeschrijvingen werden beoordeeld aan de hand van de verslagen die krachtens het genoemde artikel 5 zijn ingediend, aangevuld met 5 informatiebezoeken ter plaatse in de nieuwe lidstaten.

ausserdem wurden stromdiagramme benutzt, um die systembeschreibungen zu analysieren, wie diese in die betriebsvorschriften aufgenommen waren. in diesem bericht werden die schlussfolgerungen all dieser
bovendien werden stroomdiagrammen gebruikt om de systeembeschrijvingen te analyseren zoals zij in de bedrijfsvoorschriften op genomen waren· in dit rapport worden de gevolgtrekkingen van al deze (deel-)onderzoeken, inclusief de voorstudie, samengevat·

in dieser untersuchung wurde ganz deutlich, wie wichtig es ist, dass ausbildungs— und betriebshandbücher sowie systembeschreibungen auf dem neuesten stand gehalten werden.
de beslissingen over verscheidene plakken, dus op wat langere termijn, worden genomen na een onderzoek van de prestatie over een aantal plakken en een impliciete voorspelling van de toekomstige prestatie; deze beslissingen zijn meestal niet zo dringend als de beslissingen binnen een plak, en de gevolgen ervan kunnen pas na een aantal plakken volledig worden beoordeeld.

für den zeitraum 2004-2006 (eu‑10) wurde die analyse der systembeschreibungen abgeschlossen und es fanden vier rechnungsprüfungen statt.
voor de periode 2004-2006 (eu-10) is de analyse van de systeembeschrijvingen voltooid en zijn 4 audits uitgevoerd.

ne ben den systembeschreibungen gibt es auch be richte über die vor-ort-kontrollen, die die ergebnisse der konformitäts- und qualitätstests von stichprobenartig geprüften unterlagen ausweisen.
behalve de be schrijving van de systemen bevatten de verslagen van de controle ter plaatse eveneens de resultaten van de conformiteitstoetsen en de kwaliteitstoetsen voor een aantal steekproefsgewijs gekozen dossiers.

die systembeschreibungen wurden anhand der gemäß artikel 5 vorgelegten berichte beurteilt, und es fanden fünf kontrollbesuche in den neuen mitgliedstaaten statt. im laufe des jahres erfolgten drei kontrollen für den abschluss der programme des planungszeitraums 1994-1999.
de systeembeschrijvingen werden beoordeeld aan de hand van de verslagen die krachtens het genoemde artikel 5 zijn ingediend, aangevuld met 5 informatiebezoeken ter plaatse in de nieuwe lidstaten. in de loop van het jaar werden drie afsluitende audits van programma’s voor de periode 1994-1999 verricht.

was die neuen mitgliedstaaten anbelangt, so betrafen die prüfarbeiten die beurteilung der systembeschreibungen, die diese gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 438/2001 vorgelegt hatten.
wat de nieuwe lidstaten betreft, hadden de auditwerkzaamheden betrekking op de beoordeling van de systeembeschrijvingen die krachtens artikel 5 van verordening (eg) nr. 438/2001 waren ingediend.