검색어: tönung (독일어 - 네덜란드어)

tönung
haarkleuring

Änderung der tönung
verandering van tint

brillenglas zur korrektur mit tönung
lichtabsorberend brilleglas

zu beginn jeder produktionsbetriebszeit oder nach einer Änderung der tönung muß eine kontrollprüfung erfolgen.
bij het begin van elke produktieperiode of na een verandering van tint moet een controleproef worden genomen.

es ist von weißer bis blassgelber farbe, aber einige stücke können eine rötliche tönung aufweisen.
de kleur is wit tot lichtgeel maar sommige stukken kunnen een rode tint hebben.

das deutet nicht auf eine faule und laxe kommission hin. doch das bedeutet ebenso wenig, dass der himmel für uns stets blau ist; auch hat diese brille keine rosarote tönung.
dit zijn geen kenmerken van een trage of lakse commissie, maar het betekent ook niet dat de hemel altijd stralend blauw is en ook niet dat deze bril roze getinte glazen heeft.

die einzelnen perlitkoerner heben sich durch die unterschiedliche toenung voneinander ab
de onderscheidene perlietkorrels tekenen zich door verschillen in kleur en contrast af