검색어: tageslicht (독일어 - 네덜란드어)

tageslicht
daglicht

stunden an tageslicht und
het aantal uren daglicht, en

automatisches tageslicht-entwicklungsgerät
automatische daglichtontwikkeltoestel

karte nach tageslicht zentrieren
kaart centreren op daglicht

fluoreszierende tageslicht (d 5700 - 7100k)
daglicht tl-lamp (d 5700 - 7100k)light source

dann wurde die zündholzschachtel ans tageslicht befördert.
daar kwam tersluiks de percussiedoos voor den dag.

größtmögliche menge an tageslicht in arbeitsräume lassen.
dergelijke units zullen niet gemakkelijk worden verhuurd.

die diskussionen darüber müssen ans tageslicht gehoben werden.
tijdens de laatste oorlog werd hij gevangen gezet. zijn zoon, nicholas, diende zijn land eervol.

in dieser phase tauchen die vorschläge wieder ans tageslicht auf.
op dit moment komen de voorstellen weer te voorschijn.

bei tageslicht ist die vollständige wirksamkeit der lösung für 3 tage gewährleistet.
in daglicht wordt een volledige werkzaamheid gegarandeerd gedurende een periode van drie dagen.

- die fenster regelmäßig gereinigt (ungehinderter einfall von tageslicht)?
- de buizen regelmatig vervangen? - de armaturen regelmatig schoongemaakt? - de ramen regelmatig gewassen (instand houding van natuurlijke verlichting)?

bezüglich u.a. tageslicht-fütterung, unterkunft und medizinische versorgung
met betrekking tot o.a. voeding daglicht, huisvesting en medische behandeling

dies bedeutet, dass normales tageslicht oder helle raumbeleuchtung zu hautverbrennungen führen kann.
dit betekent dat u door normaal zonlicht of felle binnenverlichting brandwonden kunt krijgen.

2 im keller zubringen zu müssen, ohne jemals wieder das tageslicht zu sehen.
2 ondergrondse kamers voor de tolken… de tolken vrezen hun leven onder de grond te moeten doorbrengen zonder nog ooit het daglicht te zien (interview met anne maria ten geuzendam, 17 december 2004).

arbeitsstätten im freien müssen künstlich beleuchtet werden, wenn das tageslicht nicht aus reicht.
wanneer er onvoldoende daglicht is, moeten arbeidsplaatsen in open lucht behoorlijk zijn ver licht door middel van kunstlicht.

alle für den fahrgast angezeigten werte müssen bei tageslicht- und nachtverhältnissen deutlich lesbar sein.
alle voor de passagiers weergegeven waarden moeten dag en nacht duidelijk leesbaar zijn.

chungs- und konfrollausschusses jetzt klar ans tageslicht gekommen sind, waren vielen bereits bekannt.
vanaf dat jaar en tot 1994 werden evenwel alle veterinaire controles geschorst.

die sommerzeit begünstigt alle möglichen freizeitbeschäftigungen am abend, da diese nun bei tageslicht ausgeübt werden können.
de zomertijd maakt het gemakkelijker om 's avonds in comfortabele omstandigheden, namelijk bij natuurlijk licht, hobby's te beoefenen.

der europäische rechnungshof und der ausschuß für haushaltskontrolle haben genug ans tageslicht gebracht, um nun sanierungsmaßnahmen zu fordern.
de europese rekenkamer en de commissie begrotingscontrole heb ben voldoende aan het licht gebracht om nu saneringsmaatregelen te eisen.

13 maschinen kann unter normalen beleuchtungsverhältnissen oder bei tageslicht wieder aufgenommen werden, nachdem sich die lichtempfindlichkeit erwiesenermaßen normalisiert hat.
zodra is aangetoond dat de lichtgevoeligheid is afgenomen, kan de patiënt weer een voertuig besturen en machines bedienen bij normale verlichting of daglicht.