검색어: tierfuttermittel (독일어 - 네덜란드어)

tierfuttermittel
diervoeders

preise für tierfuttermittel
alle produktie middelen tezamen

mehlanteil, der für tierfuttermittel verwendet werden kann
meelgehalte van de plant dat voor diervoeders kan worden gebruikt

diese grundsätze können auf alle tierfuttermittel angewendet werden.
deze principes kunnen op alle diervoeders worden toegepast.

lysin ist die wichtigste aminosäure, die zu ernährungszwecken in tierfuttermittel verwendet wird.
lysine is het belangrijkste aminozuur dat in diervoeders wordt gebruikt om de voederwaarde ervan te verhogen.

eingeführt wurden vor allem tropische erzeugnisse, tierfuttermittel, getränke und tabak.
momenteel is er evenwel geen beleid inzake plattelandsontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van de eg.

gegenwärtig gibt es 62 rechtstexte der gemeinschaft im bereich der tierfuttermittel (mit den zugehörigen Änderungen).
er bestaan nu immers 62 communautaire wetteksten op het gebied van diervoeding plus de daarbij horende wijzigingen.

zu beginn der untersuchung hatte die kommission wettbewerbsbedenken in bezug auf den markt für lebensmittelenzyme und zusatz stoffe für tierfuttermittel.
in de beginperiode van het onderzoek was de commissie bezorgd over de mcdedingingssituatie op de markt voor voedselenzymen en additieven in diervoeders.

ein weiterer Änderungsantrag fasst das exportverbot für riskante, nicht den qualitätsstandards entsprechende, lebensmittel und tierfuttermittel in drittländer noch en ger.
hij feliciteert de ieren met hun houding en vindt dat göteborg het resultaat van het referendum moet respecteren.

im juni 2000 wurden erhöhte dioxinwerte in bestimmten vormischungen gefunden, die cholinchlorid, eine als zusatzstoff für tierfuttermittel verwendete substanz, enthielten.
in juni 2000 werd dioxine gevonden in bepaalde voormengsels die cholinechloride bevatten – een stof die wordt gebruikt als toevoegingsmiddel in diervoeders.

die aus diesen pflanzen gewonnenen erzeugnisse werden weitgehend als tierfuttermittel im landwirtschaftlichen betrieb selbst eingesetzt, auch wenn einige produkte für die weiterverarbeitung durch die stärkeindustrie bestimmt sind.
de geoogste producten van deze gewassen worden voornamelijk gebruikt voor diervoeding voor eigen gebruik, hoewel sommige bestemd zijn voor verwerking via de zetmeelindustrie.

- die genehmigung zum inverkehrbringen des produkts soll nicht seine verwendung als nahrungsmittel für menschen oder tierfuttermittel umfassen, da die vorgelegte anmeldung diese aspekte nicht umfaßt.
- de toestemming om het produkt in de handel te brengen geldt niet voor het gebruik daarvan als voor menselijke consumptie bestemd levensmiddel of als diervoeder, aangezien de ingediende kennisgeving daarop geen betrekking heeft;

die mehrzahl der auf dem europäischen markt in verkehr gebrachten genetisch veränderten produkte ist für tierfuttermittel bestimmt und stammt aus eingeführten waren, hauptsächlich sojabohnenmaterial, das entweder gvo enthält oder aus gvo hergestellt wurde.
de meeste genetisch gemodificeerde producten die op de europese markt worden gebracht, zijn bestemd voor diervoeders en zijn afkomstig van ingevoerde grondstoffen, vooral sojabonen, die ggo's bevatten of daarmee zijn geproduceerd.

ich halte es aber für sehr bedenkenswert, daß heute die bst-hormone eher als tierfuttermittel und als maß nahme der agrarpolitik angesehen werden, statt vom verbraucher und vom gesundheitsschutz auszugehen und sie dort zu behandeln.
de heer killilea (rde). - (en) u zou ervoor kunnen zorgen dat mijn verklaring in de notulen wordt opge nomen tot het moment waarop de voorzitter mijn uiteenzetting afbreekt, zodat de notulen van de vergadering van gisteren absoluut correct zijn.

man muss die art der landwirtschaftlichen und agroindustriellen praktiken, das problem der nahrungsgüterimporte, die zusammensetzung der bestandteile der tierfuttermittel, die höchstgrenzen für dioxin und für pestizidrückstände, die zusatzstoffe für lebensmittel und andere berücksichtigen und der lebensmittelsicherheit vorrang einräumen.
we moeten ook kijken naar de methoden die in de landbouw en de agro-industrie gebruikt worden, naar de problemen bij de import van voedingsmiddelen, naar de samenstelling van diervoeder, naar de bovengrenzen voor dioxinen en pesticiden, naar additieven in levensmiddelen en andere substanties. de veiligheid van de voedingsmiddelen moet prioriteit krijgen.

gemeinschaft gleichermaßen gültigkeit. es sind vor allem die erzeuger, die aufgrund der lage ihrer betriebe in der nähe großer häfen oder auf grund des hohen ertrags ihrer kühe am stärksten begünstigt sind, die den größten nutzen aus diesem günstigen verhältnis zwischen milchpreis und den kosten für tierfuttermittel ziehen.
de producenten die het meest in het voordeel zijn, omdat zij ofwel dicht bij een grote haven wonen ofwel melkvee met een hoge melkgift houden, profiteerden het meest van deze gunstige verhouding tussen melk- en veevoederprijs.

die mehrzahl der auf dem europäischen markt in verkehr gebrachten genetisch veränderten produkte ist für tierfuttermittel bestimmt und stammt aus eingeführten waren, hauptsächlich sojabohnenmaterial, das entweder gvo enthält oder aus gvo hergestellt wurde. mehrere millionen tonnen sojabohnenmaterial werden jährlich vor allem aus den usa, argentinien und brasilien in die europäische union eingeführt. da diese länder zu einem hohen anteil genetisch veränderte sojabohnen anbauen, enthalten lieferungen in die gemeinschaft unausweichlich genetisch verändertes sojabohnenmaterial.
de meeste genetisch gemodificeerde producten die op de europese markt worden gebracht, zijn bestemd voor diervoeders en zijn afkomstig van ingevoerde grondstoffen, vooral sojabonen, die ggo's bevatten of daarmee zijn geproduceerd. elk jaar worden miljoenen tonnen sojaboon-materiaal in de europese unie ingevoerd, voornamelijk uit de vs, argentinië en brazilië. de in deze landen geteelde sojabonen zijn voor een groot deel genetisch gemodificeerd en het is dan ook onvermijdelijk dat transporten naar de gemeenschap genetisch gemodificeerd sojaboon-materiaal bevatten.