검색어: tilgungsfreie (독일어 - 네덜란드어)

tilgungsfreie zeit
respijttermijn

tilgungsfreie rentenschuld
eeuwige schuld

zins- und tilgungsfreie gründungsdarlehen
vrijstelling van rente en aflossing voor startlening

d) zins- und tilgungsfreie gründungsdarlehen
d) vrijstelling van rente en aflossing voor startlening

es kann eine tilgungsfreie zeit eingeräumt werden.
voor de aflossing van de hoofdsom kan uitstel worden verleend.

vorgesehen ist eine tilgungsfreie zeit von zwei jahren.
een aflossingsvrije periode van twee jaar wordt overwogen.

der maximale tilgungsfreie zeitraum beträgt drei jahre.
de maximale aflossingsvrije periode bedraagt drie jaar.

die tilgungsfreie zeit beträgt durchwegs bis zu 16 jahren
16 jaar

der tilgungsfreie zeitraum wird von vier auf zwei jahre herabgesetzt.
de aflossingsvrije periode zal van 4 tot 2 jaar worden verminderd.

der maximale tilgungsfreie zeitraum beträgt 3 jah in den sonderentwicklungsgebieten und 2 jahre in
maximale aflossingsvrije periode drie jaar in sda's en twee jaar in da's en ia's. rentevrije pe­riodes vallen samen met de aflos­

das subventionsäquivalent des zuschusses hängt davon ab, ob eine tilgungsfreie zeit gewährt wird.
het subsidie­equivalent van de subsidie hangt mede af van de omstandigheid of er al dan niet een aflossingsvrijc periode voor de hoofdsom in de voorwaarden is opgenomen.

für den durchführungszeitraum eines projekts kann eine tilgungsfreie zeit für das kapital eingeräumt werden.
er kan uitstel van aflossing van de hoofdsom worden toe gekend gedurende de bouwperiode van het project.

die beihilfen sind innerhalb von höchstens zehn jahren zurückzuzahlen, wobei zwei tilgungsfreie jahrevorgesehen sind.
de steun moet uiterlijk na tien jaar worden terugbetaald, met inbegrip van een aflossingsvrije periode vanniet langer dan twee jaar.

die gläubiger des pariser clubs gewähren bei um schuldungen längere tilgungsfreie zeiten und längere ruckzahlungsfristen.
de crediteurlanden van de club van parijs gaan thans over tot een nieuwe herstructurering van de schuld door verlenging van de aflossingsvrije periode en de aflossingstermijnen.

es kann eine tilgungsfreie zeit, die im allgemeinen 2 — 5 jahre beträgt, einge­räumt werden.
met de kredieten van de eib en de sub­sidies uit de structuurfondsen en uit an­dere financiële instrumenten van de ge­meenschap wordt de financiering van

die bank kann laufzeiten und tilgungsfreie zeiten bieten, die die tragfähigkeit eines projekts für den öffentli-
de bank kan zorgen voor looptijden en aflossingsvrije periodes die de levens-

laufzeiten und eventuelle tilgungsfreie zeiten richten sich nach der art des projekts, dem rückzahlungsplan und der nutzungsdauer der anlagen.
de looptijd en een eventuele aflossingsvrije periode hangen af van het soort project en de technische levens duur ervan.

in der regel wird je nach art des projekts eine tilgungsfreie zeit eingeräumt ; sie liegt meistens zwischen zwei und fünf jahren.
aflossing vindt plaats in halfjaarlijkse of — minder vaak voorkomende — jaarlijkse termijnen die hoofdsom en rente omvatten.

darlehen für die anlaufphase des projekts sind tilgungsfreie darlehen oder revol­ving-kredite, die die erste phase des projekts abdecken.
aanloopleningen zijn leningen die niet hoeven te worden afgelost of doorlopende kredieten die de aanloopfase van een project dekken.

eine tilgungsfreie periode zwischen 18 und 24 monaten (abhängig vom beginn der laufzeit des darlehens) wird in der regel zugebilligt.
wij hebben er in de eerste alinea reeds op gewezen dat in de synoptische ta­bellen weliswaar alleen aandacht wordt geschonken aan de drie voornaamste steunmaatregelen voor zover ze van toepassing zijn op industriële investe­ringen, maar dat ook investeringen in de tertiaire sector ervoor in aanmerking komen.