검색어: umlaufende (독일어 - 네덜란드어)

umlaufende klammer
rondom klamp

elektrische umlaufende maschinen
roterende machine

gehäuse für umlaufende maschine
omhulsel van roterende machine

gefrieren durch umlaufende salzloesung
bevriezen door middel van het rondpompen van pekel

im ausland umlaufende banknoten des eigenen landes
nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn

auf 1 million umlaufende echte banknoten entfielen lediglich rund 20 fälschungen.
er zijn slechts rond 20 vervalsingen op elke 1 miljoen echte bankbiljetten in omloop geweest.

die hülse ist durch eine umlaufende kerbe im vorderen drittel zu erkennen.
de huls is herkenbaar aan een rondlopende inkeping in het voorste derde deel.

derzeit gibt es vier weitere umlaufende referenzanleihen, die jetzt als earn bezeichnet werden.
voorts zal zij haar emissies zodanig organiseren dat de coupon­ en eindvervaldata op 15 februari of 15 april vallen.

schädelknochendefekt so mit mesh überlappend abdecken, dass es eine ausreichende umlaufende fixierung mit schrauben ermöglicht.
dek het schedelbotdefect zodanig overlappend met mesh af, dat een voldoende rondlopende fixatie met schroeven mogelijk is.

griechenland: bankkredite an den privatsektor (psce) und umlaufende banknoten (mo).
4.4 de componenten van de wijzigingen van de begrotingstekorten korten

das umlaufende fördersystem liefert zwar kontinuierlich die bauteile in den behältern an¿' es besteht jedoch kein abnahmezwang.
hoewel het circulerende transportsysteem voortdurend componenten in containers aanvoert hoeven deze niet noodzakelijkerwijze te worden geaccepteerd.

das umlaufende skk-bargeld bestand zu fast 94 % aus banknoten und nur zu 6 % aus münzen.
dit bedrag bestond voor bijna 94% uit coupures en voor slechts 6% uit munten.

3.12. gehäuse für elektrische hochspannungsbetriebsmittel wie schaltgeräte, steuer- und regelgeräte, transformatoren und umlaufende maschinen;
3.12. omhullingen voor elektrische hoogspanningsapparatuur, zoals schakel- en regelapparatuur, transformatoren en rotatiemachines;

hierher gehören neben den in den erläuterungen zu position 85.02 des hs, abschnitt i und ii beschriebenen elektrischen maschinen kaskadenumformer, leonardsätze, umlaufende phasenschieber.
naast de in onderdeel i en onderdeel ii van de toelichting op post 85.02 van hot gs genoemde elektrische machines omvat dezo post cascade-omvormers, ward-leonardaggrogaten on roterende apparaten voor faseverschuiving.

schließlich werden die banken und geldtransportunternehmen zähl- und sortieranlagen brauchen, mit denen umlaufende euro-banknoten und- münzen zuverlässig und sicher bearbeitet werden können.
tenslotte zullen banken en waardetransporteurs tel- en sorteermachines nodig hebben die in staat zijn eurobankbiljetten en- munten, zodra deze in omloop zijn gebracht, zo betrouwbaar en veilig mogelijk te verwerken.

der wert der umlaufenden euro-banknoten belief sich am 24. januar 2002 auf 213 mrd eur.
de waarde van de in omloop zijnde eurobankbiljetten bedroeg op 24 januari 2002 eur 213 miljard.