검색어: unternehmenskonzentrationen (독일어 - 네덜란드어)

unternehmenskonzentrationen
concentraties

ein wort zu unternehmenskonzentrationen: auch hier müssen wir konsequent handeln.
nog een woord over de concentraties van ondernemingen : ook hier moet streng worden opgetreden.

die pflicht zur anmeldung bei staatlichen beihilfen und unternehmenskonzentrationen bleibt jedoch erhalten.
de aanmeldingsplicht voor staatsteun en bedrijfsconcentraties blijft echter behouden.

zweitens scheinen mir die gemeinschaftsvorschriften zu unternehmenskonzentrationen zurechtgebogen und übertrieben ausgelegt worden zu sein.
in de tweede plaats lijkt de interpretatie van de communautaire normen inzake concentratie mij te sterk en overdreven.

aus demselben grund ist in bezug auf die verweisung von unternehmenskonzentrationen an die mitgliedstaaten zurückhaltung geboten.
om dezelfde redenen is terughoudendheid geboden bij de verwijzing van concentraties naar lidstaten.

der erste gedanke betrifft die rolle der kommission bei den unternehmenskonzentrationen und -fusionen im luftfahrtbereich.
mevrouw braun-moser (pee), rapporteur. - (de) mijn heer de voorzitter, er is in de geschiedenis van zuidelijk afrika, van de zuidafrikaanse republiek een nieuwe bladzijde opengeslagen, namelijk het deelnemen van de hele bevolking, ook van de zwarten, aan het politieke leven van dit land.

es wird die kommission in die lage versetzen, unternehmenskonzentrationen zu verhindern, die zum mißbrauch marktbeherrschender stellungen führen.
hierdoor zal de commissie in staat zijn zich te verzetten tegen het soort operaties waarbij een onderneming op ongeoorloofde wijze haar dominerende positie op de markt versterkt.

d kontrolle von unternehmenskonzentrationen d ausarbeitung eines weißbuchs über die staatlichen beihilfen Π regelung betreffend lizenz­ und franchising­abkommen d mitteilung über agenturverträge
d voorstel voor een richtlijn tot harmonisatie van de btw op kunstwerken, voorwerpen voor verzamelingen, antiquiteiten en tweedehandsgoederen

die kommission sollte zudem untersuchen, welche folgen die unternehmenskonzentrationen in den liberali­sierten sektoren bislang insbesondere für die verbraucher hatten.
de commissie zou ook moeten nagaan welke gevolgen concentraties van ondernemingen in geliberaliseerde sectoren hebben gehad, met name voor de consument.

bedeutet dieser beschluß, daß industriepolitische kriterien bei der beurteilung von unternehmenskonzentrationen durch die kommission überhaupt keine rolle spielen?
ik denk dat het besluit zowel op grond van mededingingsaspecten alsook van industriebeleidsaspecten juist was.

die durchführung der verordnung über die kontrolle der unternehmenskonzentrationen, die im september in kraft trat, wird die erhaltung des wettbewerbs in allen marktbereichen sicherstellen.
voorts zal de tenuitvoerlegging van de verordening inzake de controle op concentraties welke in september van kracht is geworden, ertoe bijdragen dat het concurrerende karakter van de markten verzekerd wordt.

angesichts der wachsenden bedeutung der gemeinschaftlichen kontrolle von unternehmenskonzentrationen, die seit nunmehr zehn jahren besteht, scheinen einige kommentare zu diesem thema erforderlich.
gezien het toenemende belang daarvan, acht het comité het noodzakelijk enkele kanttekeningen te plaatsen bij het vraagstuk van de concentratiecontrole in eu-verband, waarvan dit jaar het tienjarige bestaan is gevierd.

daher ist der ausschuss mit der von der kommission vorgeschlagenen automatischen gemeinschaftszuständigkeit einverstanden, die in erhöhtem maße gewährleistet, dass auf unternehmenskonzentrationen in europa die gleichen wettbewerbsregeln angewandt werden.
de goed keuring van de commissie kwam na een onder zoek van een aantal behandelingsterreinen, zowel op het gebied van geneesmiddelen voor menselijk gebruik, als voor de diergezondheid, waar de transactie ernstige twijfels deed rijzen over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt.

der umsatz im fernsehbereich liegt gegenwärtig bei über 50 mrd. € im jahr, und die zwischen 1997 und 2000 beobachteten unternehmenskonzentrationen dürften eine weitere stärkung dieses wirtschaftszweiges bewirken.
de omzet van de televisiesector bedraagt meer dan 50 miljard euro per jaar, en mede door de in 1997-2000 geconstateerde concentraties zal dat cijfer waarschijnlijk nog toenemen.

4) es ist ein deutlicher anstieg der unternehmenskonzentrationen zu beobachten, vor allem in der verarbeitenden industrie. 5) in der transportwirtschaft steigt die produktivität.
(4) fusies en overnames zijn gestegen en de concen­traties zijn vooral in de be­ en verwer­kende industrie merkbaar; (5) produc­tiviteit en concurrentie zijn in de distributiesector en in het wegvervoer toegenomen.

auf dem gebiet der kontrolle der unternehmenskonzentrationen nahm der rat am 30. november(') eine insgesamt positive haltung zum grundkonzept der von der kommission für die kontrolle von verschmelzungen auf gemeinschaftsebene vorgeschlagenen lösung ein(-).
op het gebied van de controle op concentraties heeft de raad zich op 30 november (2) over het geheel genomen positief opgesteld tegenover de grote lijnen van de door de commissie voorgestelde aanpak van de controle op fusies op com­munautair niveau (3).

nach angaben des sachverständigen ist jedenfalls der französische markt für straßentransporte generell durch einen unerbittlichen konkurrenzkampf gekennzeichnet, und es besteht eine starke tendenz zur unternehmenskonzentration.
de deskundige concludeert dat hoe dan ook de betrokken franse markt over het algemeen met hevige concurrentie te maken heeft en dat er een sterke tendens bestaat in de richting van bedrijfsconcentratie.