검색어: veräußern (독일어 - 네덜란드어)

veräußern
verkopen

die parteien veräußern
de partijen zeggen de afstoting toe van:

bewegliche gegenstände veräußern
verkoop van roerende goederen

teile eines unternehmens veräußern
een gedeelte van het bedrijf verkopen

wertpapierinhaber, die ihre papiere veräußern
houders die effecten verkopen

wertpapierinhaber , die ihre papiere veräußern ;
-- verkopende aandeelhouders ;

die aktiva einer gesellschaft veräußern
de activa van een vennootschap vervreemden

d. wertpapierinhaber, die ihre papiere veräußern
d. verkopende houders van effecten

(aai) von elsag bailey zu veräußern.
(aai) van elsag bailey te ver­kopen.

diese aktien kann er an dritte veräußern.
deze aandelen kan de investeerder aan derden verkopen.

schließlich hat ft zugesagt, die info ag zu veräußern.
42 xxvie verslag over het mededingingsbeleid - sec(97)628 def.

informationen über aktionäre, die ihre aktien eventuell veräußern
informatie over eventuele verkopende aandeelhouders

die Övag will die vbro bis ende [2013-2017] veräußern.
Övag zal vbro vóór eind [2013-2017] afstoten.

die parteien werden ihre beteiligungen an einigen leitungen veräußern.
de partijen zullen hun eigendomsbelangen in sommige van deze pijpleidingen afstoten.

das unternehmen erhält gutschriften, die es ohne auflagen veräußern kann.
de onderneming ontvangt kredieten die zij zonder voorwaarden in contant geld kan omzetten.

italien) und zuchwil (solothurn, schweiz) zu veräußern.
ontwerpmededeling betreffende de beoordeling van horizontale fusies erkenning van fusiespecifieke efficiëntieverbeteringen mogelijk is zonder de huidige formulering van de scv-toets in de concentratieverordening te veranderen.

bp hat sich verpflichtet, zwei beteiligungen an dem netzbetreiber arg zu veräußern.
bp heeft toegezegd twee participaties in pijpleidingexploitant arg af te stoten.

291.ge verpflichtete sich, die instrumentarium-sparte spacelabs zu veräußern.
292.bij de beoordeling van de zaak ge/instru-mentarium werkte de commissie nauw samenmet het amerikaanse ministerie van justitie.

(481) drax schlug ferner vor, das kraftwerk eggborough zu veräußern.
(481) drax stelde voor om de eggborough-centrale af te stoten.

und schließlich boten die parteien an, telias kabelfernsehnetz in schweden zu veräußern.
tenslotte hebben de partijen aangeboden om telia’s kabeltelevisienet in zweden af te stoten.