검색어: verbrauchsteueranspruch (독일어 - 네덜란드어)

der verbrauchsteueranspruch entsteht mit der Überführung in den steuerrechtlich freien verkehr.
de accijns wordt verschuldigd bij de uitslag tot verbruik.

öffentlich­rechtlichen einrichtung bereitgestellt werden, der verbrauchsteueranspruch in diesem anderen mitgliedstaat entsteht.
vennootschap y ù georganiseerd voor rekening van de particulieren en tegen betaling h verricht door een beroepsvervoerder.'

der verbrauchsteueranspruch entsteht zum zeitpunkt und im mitgliedstaat der Überführung in den steuerrechtlich freien verkehr.
de accijns wordt verschuldigd op het tijdstip en in de lidstaat van de uitslag tot verbruik.

in dem fall nach absatz 1 entsteht der verbrauchsteueranspruch im bestimmungsmitgliedstaat zum zeitpunkt der lieferung der verbrauchsteuerpflichtigen waren.
in het in lid 1 bedoelde geval wordt de accijns in de lidstaat van bestemming verschuldigd op het tijdstip van levering van de accijnsgoederen.

insbesondere bestimmt dieser artikel, wo der verbrauchsteueranspruch entsteht und wer die verbrauchsteuer in den jeweiligen fällen schuldet.
in dit artikel is met name bepaald op welke plaats de accijns verschuldigd is en wie in de verschillende beschreven situaties de belastingschuldige is.

als beispiele können die nachstehenden fälle angeführt werden, bei denen grundsätzlich davon ausgegangen werden kann, dass sie keinen neuen verbrauchsteueranspruch begründen:
hierna volgt een aantal voorbeelden van transacties die in beginsel geen aanleiding zouden moeten geven tot een nieuwe accijnsheffing:

der verkauf oder die beschaffung verbrauchsteuerpflichtiger waren in einem anderen mitgliedstaat als dem des inverkehrbringens dieser waren begründet den verbrauchsteueranspruch in dem mitgliedstaat, in dem der verkauf oder die beschaffung erfolgt."
"de verkoop en verkrijging van aan accijns onderworpen produkten in een andere lid-staat dan die van de uitslag tot verbruik, leidt ertoe dat de accijns opeisbaar is in de lid-staat waar de verkoop of de verkrijging plaatsvindt."

durch die streitkräfte der vertragsparteien des nordatlantikpakts mit ausnahme des mitgliedstaats, in dessen hoheitsgebiet der verbrauchsteueranspruch entsteht, und zwar für den gebrauch oder verbrauch dieser streitkräfte oder ihr ziviles begleitpersonal oder für die versorgung ihrer kasinos oder kantinen;
door de strijdkrachten van alle staten die partij zijn bij het noord-atlantisch verdrag, met uitzondering van de lidstaat waarin de accijns verschuldigd is, ten behoeve van deze strijdkrachten of het hen begeleidende burgerpersoneel of voor de bevoorrading van hun messes of kantines;

artikel 7 absatz 1 regelt eindeutig, an welchem ort der verbrauchsteueranspruch entsteht, wenn waren zu gewerblichen zwecken von einem mitgliedstaat in einen anderen befördert werden.
de tekst van artikel 7, lid 1, is zeer duidelijk wat betreft de plaats waar de accijns verschuldigd is wanneer producten voor commerciële doeleinden van een lidstaat naar een andere lidstaat worden gebracht.

die mitgliedstaaten können ferner vorsehen, daß im verbrauchsmitgliedstaat ein verbrauchsteueranspruch beim erwerb von mineralölen entsteht, die bereits in einem anderen mitgliedstaat in den steuerrechtlich freien verkehr übergeführt worden sind, wenn diese waren von privatpersonen oder auf deren rechnung auf atypische weise befördert worden sind.
de lidstaten kunnen tevens bepalen dat de accijns in de lid-staat van verbruik verschuldigd wordt bij de verkrijging van minerale oliën die in een andere lid-staat reeds tot verbruik zijn uitgeslagen, indien deze producten op een atypische wijze worden vervoerd door particulieren of voor hun rekening.

jede warenlieferung, jeder besitz von zur lieferung bestimmten waren oder jede bereitstellung von waren für den bedarf eines wirtschaftsbeteiligten, der eine selbständige wirtschaftliche tätigkeit ausübt, oder einer öffentlich-rechtlichen einrichtung innerhalb eines anderen mitgliedstaats als dem, in dem die waren in den steuerrechtlich freien verkehr übergeführt worden sind, lässt den verbrauchsteueranspruch in diesem anderen mitgliedstaat entstehen.
overwegende dat elke levering, elk voorhanden hebben met het oog op de levering of elk gebruik voor een zelfstandig bedrijf dan wel voor een publiekrechtelijk orgaan, welke plaatsvindt in een andere lid-staat dan die van de uitslag tot verbruik, aanleiding geeft tot verschuldigdheid van de accijns in die andere lid-staat;