검색어: verrückt (독일어 - 네덜란드어)

verrückt
krankzinnigheid

das ist verrückt.
dat is waanzin.

bist du verrückt?
ben je niet goed snik?

ich bin verrückt nach golf.
ik ben gek op golf.

es ist seltsam und verrückt.
het is vreemd en griezelig.

es ist verrückt, so vorzugehen.
daar ligt het grote gevaar.

das ist doch nun wirklich verrückt!
ik zou graag willen dat de commissie ons duidelijk zegt of zij de definitie van de wgo overneemt.

,,tom, du bist verrückt, glaub' ich!
"o, tom, gij gaat toch niet sterven, niet waar?

diese gemeinschaft ist verrückt nach harmonisierung.
deze gemeenschap is dol op harmoniseren.

sind wir denn nun völlig verrückt geworden?
zijn we nou helemaal gek geworden?

sie und ihre freunde sind verrückt nach musik.
zij en haar vrienden zijn gek op muziek.

die meisten leute denken, ich sei verrückt.
de meeste mensen denken dat ik gek ben.

verrückt! unmöglich... ich will das nicht glauben.
gestoord! onmogelijk... ik wil het niet geloven

was sich hier abspielt ist verrückt und absolut skandalös!
wat hier op dit ogenblik gebeurt, is schande lijk en al te gek.

so ganz verrückt europäisch kann er sich dann nicht gebärden.
zo waanzinnig europees kan hij zich

wenn ich noch einen satz über tennis höre, werde ich verrückt.
als ik nog één zin over tennis hoor, word ik gek.

wir wären doch verrückt, wenn wir dies täten, oder nicht?
onze fractie zal in ieder geval dat voorstel nauwlettend bestuderen.

daher stellt sich die frage, ob wir alle verrückt geworden sind.
de verdedigingskosten drukken zwaar op de nationale begrotingen.

ist denn alles verrückt geworden in die ser komplizierten welt der fischereiproblematik?
er moet ook een verbod komen op de visvangst ten behoeve van de produktie van vismeel, waarvoor men vis van allerlei afmeting vangt, maar toch speciaal uit is op de zeer jonge visjes.

es ist doch verrückt, so lange mit tieren herumzufahren, bevor sie geschlachtet werden.
het is te gek om zo lang te sollen met dieren voordat zij geslacht worden.