검색어: verschönert (독일어 - 네덜란드어)

verschönert ihre nachrichten mit netten effektenname
voegt leuke effecten toe aan uw berichtenname

verschönert ihre nachrichtentexte mit spezial-effektencomment
voegt speciale effecten aan uw teksten toecomment

zu diesem zweck wurden das dorf verschönert und mehrere verlassene
daarom zijn in het hele dorp verfraaüngswerkzaamheden uitgevoerd en zijn verschillende verwaarloosde gebieden vernieuwd.

außerdem wurde das er-scheinungsbild des dorfes mit neu gepanzten bäumen und einer traditionellen straßenbeleuchtung verschönert.
het is duidelijk dat alle be-trokkenen hiervan de vruchten plukken.

ist diese einstellung aktiviert, werden die vorspänne im betrachter etwas verschönert. andernfalls wird lediglich der text angezeigt.
als deze optie geactiveerd is, zullen de berichtkoppen eleganter worden getoond, anders worden de berichten als platte tekst, zonder opmaak, getoond.

der rechtsausschuß hat über einen text beraten, und dieser text liegt nun, das kann man nicht übersehen, vollkommen abgeändert und verschönert vor uns.
mevrouw macciocchi (s), rapporteur. — (lt) het is niet de eerste keer dat wij met een probleem te maken hebben als dat wat ik nu namens de juridische commissie uiteen zal zetten ; het betreft het actief en passief kiesrecht van de burgers van de tien lid-staten van de gemeenschap, woonachtig in een lid-staat die niet hun eigen land is.

denjenigen, die kufr betrieben haben, wurde das diesseitige leben verschönert, und sie machen sich lustig über diejenigen, die den iman verinnerlicht haben.
het tegenwoordige leven is voor hen die ongelovig zijn aantrekkelijk gemaakt en zij maken hen die geloven belachelijk.

diese flache, aus einem stück schwarzem plexiglas® lasergeschnittene und in einen rahmen aus gebürstetem aluminium eingefasste tastatur verschönert ihren arbeitsplatz, egal ob im büro oder im wohnzimmer.
dit dunne toetsenbord, dat met de laser uit één stuk semitransparant, zwart plexiglas® gesneden is en een frame heeft van geborsteld aluminium, is een strakke aanwinst voor uw kantoor of woonkamer.

4.7 durch die aufbereitung von abfällen und tailings mit oder ohne wirtschaftlichen anreiz können arbeitsplätze entstehen, der umweltzustand verbessert sowie bessere soziale und lebensbedingungen für die betroffene bevölkerung geschaffen werden, da insbesondere die landschaft verschönert und die verschmutzungsgefahr gebannt wird.
4.7 de al dan niet met financiële prikkels gestimuleerde herontwikkeling van stortplaatsen en residuen kan zorgen voor werkgelegenheid, een schoner milieu, betere sociale en leefomstandigheden van de betrokken gemeenschappen en meer in het bijzonder een verbetering van het landschap en uitbanning van het risico van verontreiniging.

denjenigen, die kufr betrieben haben, wurde das diesseitige leben verschönert, und sie machen sich lustig über diejenigen, die den iman verinnerlicht haben. doch diejenigen, die taqwa gemäß handelten, stehen über ihnen am tag der auferstehung. und allah gewährt rizq, wem er will, ohne berechnung.
het leven in deze wereld is voor hen die niet gelooven en de geloovigen bespotten; maar zij die god vreezen, zullen boven hen staan op den dag der opstanding; want god is genadig zonder maat omtrent dengene die hem behaagt.