검색어: vertaal frühe bildung (독일어 - 네덜란드어)

größere investitionen in eine frühe bildung sind sowohl in bezug auf die effizienz als auch auf die gerechtigkeit besonders wirkungsvoll36.
meer investeren in vroegtijdig onderwijs rendeert qua doelmatigheid en kansgelijkheid het meest36.

die positiven auswirkungen einer qualitativen frühen bildung sind erheblich und gut dokumentiert; die frühe bildung legt den grundstein für die spätere lernfähigkeit und -motivation.
dat een goede voor- en vroegschoolse educatie aanzienlijke positieve langetermijneffecten heeft doordat zij de grondslag legt voor toekomstige vaardigheden en voor de motivatie om te leren, is goed gedocumenteerd.

bildungspolitiker haben ein interesse daran, die reichweite und die wirksamkeit der vorschulischen bildung und der kinderbetreuung für alle bewohner zu verbessern. frühe bildung bietet kleinen kindern die besten entwicklungschancen.
sinds 1991 stelt de „École ouverte” (open school) in frankrijk elke woensdag en zaterdag en tijdens de schoolvakanties, bijvoorbeeld de zomer- en de wintervakantie, lagere en middelbare scholen open voor een hele waaier van culturele activiteiten, vrijetijdsbezigheden, vreemdetaalonderwijs en andere leeractiviteiten.

dabei wird versucht, alle schülerinnen und schüler während der ersten etappen des bildungswegs gemeinsam zu unterrichten in einem schulischen umfeld, in dem vielfalt berücksichtigt wird, und hierbei eine zu frühe bildung homogener gruppen zu vermeiden.
daarbij krijgen leerlingen tijdens de eerste jaren gemeenschappelijk onderwijs, met de nodige aandacht voor diversiteit, en wordt vermeden voortijdig homogene groepen te vormen.

die vorteile früher bildung treten in der grundschul- und in der sekundarschulausbildung noch deutlicher zutage und erleichtern den Übergang zu weiterführender bildung und in den arbeitsmarkt.
kwaliteitsbeoordelingen tonen aan dat het programma een doeltreffende manier is om buurtconflicten te bestrijden en de sociale integratie, de schoolomgeving en de relaties tussen leerkrachten, ouders en de plaatselijke gemeenschappen te verbeteren.

die historischen gründe für diese doppelund mehrgleisigkeit liegen darin, daß früher bildung ein elitäres gepräge hatte, denn sie war nur einer begrenzten anzahl von staatsbürgern zugänglich und versetzte diese in die lage, leitungsfunktionen auszuüben.
het beroepsonderwijs wordt aan alle kanten geconfronteerd met de huidige veranderingen in de produktie-systernen en de maatschappelijke structuren.

das sure-start-konzept bringt staatliche dienstleistungsanbieter aus bereichen wie gesundheit, soziale dienste und frühe bildung einerseits und freiwillige, private und gemeinschaftliche organisationen und eltern andererseits zusammen, um kindern und ihren familien entsprechend den bedürfnissen der kinder und den wünschen der eltern vor ort integrierte dienste anzubieten.
in het programma werken dienstverleners uit de openbare sector zoals gezondheidszorg, sociale diensten en voor- en vroegschoolse educatie, alsook vrijwilligers, privéorganisaties, maatschappelijke organisaties en ouders zelf. zij leveren geïntegreerde diensten aan jonge kinderen en hun families op basis van de behoeften van lokale kinderen en de wensen van ouders.

die „sure start local“-programme, die auf einem ganzheitlichen ansatz zum thema gesundheitliche ungleichheit basieren, befassen sich mit kinderbetreuung, früher bildung, gesundheit und diensten zur unterstützung von familien mit kindern unter fünfšjahren.
lokale „sure start”-programma’s zijn gebaseerd op een holistische aanpak van de ongelijkheid op gezondheidsgebied en omvatten kinderopvang, onderwijs op een jonge leeftijd, gezondheid en gezinsondersteunende diensten voor gezinnen met kinderen jongeren dan 5 jaar.