검색어: vertretenden (독일어 - 네덜란드어)

aus anderen, nicht von den mitgliedstaaten zu vertretenden gründen.
hetzij om andere redenen die niet aan hen te wijten zijn.

liste der mitglieder und beobachter sowie der sie vertretenden stellen
lijst van leden en waarnemers en de hen vertegenwoordigende entiteiten

b) aus anderen, nicht von den mitgliedstaaten zu vertretenden gründen
b) hetzij om andere redenen die niet aan hen te wijten zijn.

das leitungsorgan unterrichtet die flughafennutzer oder die sie vertretenden vereinigungen insbesondere über
de beherende instantie verstrekt de luchthavengebruikers of de hen vertegenwoordigende organisaties met name gegevens over:

das jhc besteht aus 16, die lua und das ilu gleichwertig vertretenden personen.
het jhc bestaat uit zestien personen, gelijkelijk verdeeld afkomstig van de lua en het ilu.

tourismuswirtschaft und den sie vertretenden organisationen bleme des betrugs angegangen werden kann.
een efficiëntere bestrijding van fraude is alleen mogelijk als het bepaald ­ in europa en in de gehele wereld.

sie berücksichtigen in ihrem vorschlag die einzelnen im betreffenden sektor zu vertretenden interessen.
in hun voordracht houden zij rekening met de verschillende belangen die in hun sector moeten worden vertegenwoordigd.

über die ernennung von die privatwirtschaft vertretenden mitgliedern der sachverständigengruppe „gemeinsames verrechnungspreisforum“
houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de particuliere sector in de deskundigengroep „gezamenlijk forum voor verrekenprijzen”

daher kann ein antrag auch von einer auslandsvertretung eines vertretenden mitgliedstaats für unzulässig erklärt werden.
derhalve kan een aanvraag ook als niet-ontvankelijk worden bestempeld door de diplomatieke missie of consulaire post van een vertegenwoordigende lidstaat.

b) aus anderen, nicht von den mitgliedstaaten zu vertretenden gründennicht erhoben werden konnten.
b) hetzij om andere redenen die niet aan hen te wijten zijn.

zur vorläufigen verordnung gingen keine stellungnahmen von verwendern, verbrauchern oder diese vertretenden gruppen oder verbänden ein.
door gebruikers of consumenten dan wel groepen of verenigingen die gebruikers of consumenten vertegenwoordigen, zijn geen opmerkingen gemaakt over de voorlopige verordening.

h) „flughafennutzerausschuss“ ist ein ausschuss von vertretern der flughafennutzer oder der sie vertretenden verbände.
h) "comité van luchthavengebruikers": een comité bestaande uit afgevaardigden van luchthavengebruikers of van organisaties die luchthavengebruikers vertegenwoordigen;

(b) aus anderen, nicht von den mitgliedstaaten zu vertretenden gründen nicht erhoben werden konnten.
b) hetzij om andere redenen die niet aan hen te wijten zijn.

- einem vorsitzenden und mindestens einem stell vertretenden vorsitzenden, die von der delegierten anstellungsbehörde bestellt werden;
indien er vijf instellingen, waaronder de commissie, bij het onderzoek zijn betrokken, wordt een advies geacht te zijn aangenomen als er acht stem men, van ten minste drie instellingen, voor zijn uit gebracht; is de commissie niet bij het onderzoek betrokken, dan wordt een advies geacht te zijn aan genomen als er zes stemmen voor zijn uitgebracht.

herr herbert lust (direktor im ministerium für finanzen, wien) wurde zum stell vertretenden mitglied des verwaltungsrats bestellt.
de heer h. lust (directeur bij hef ministerie van financiën in wenen) is benoemd tot plaatsvervangend lid van de raad van bewind.

(4) die mitgliedstaaten führen aktuelle listen genehmigter bekämpfungsprogramme von lebens- und futtermittelunternehmern oder sie vertretenden organisationen.
4. de lidstaten houden lijsten bij van de goedgekeurde bestrijdingsprogramma's van exploitanten van levensmiddelen- of diervoederbedrijven of de representatieve organisaties daarvan.

1.3.23 entscheidung 2004/548/eg desrates u¨ber den von der gemeinschaft zu vertretenden standpunkt: abl.
referentie: verordening (eg) nr. 974/98 over de invoering van de euro — pb l 139 van 11.5.1998 en bull.

(1) "arbeitgeber" sind die einzelnen unternehmen, die direkt oder indirekt von den die industrie vertretenden parteien repräsentiert werden.
(1) "werkgever(s)" betekent de individuele bedrijven die direct of indirect vertegenwoordigd worden door de partijen van dit akkoord die de industrie vertegenwoordigen.

der die europäische gemeinschaft vertretende gouverneur der ebwe wird der bank eine erklärung über die annahme der Änderung übermitteln.
de gouverneur van de ebwo die de europese gemeenschap vertegenwoordigt, zal de bank de verklaring van aanvaarding van de wijziging doen toekomen.