전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
virologie
virologie
마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 3
품질:
0 mitglied verschiedener arbeltsgruppen für probleme des pflanzenschutzes sowie der spanischen gesellschaften für mikrobiologie, virologie und gartenbaukunde.
o lid van verscheidene werkgroepen voor gewasbeschermingskwesties en van de spaanse verenigingen voor microbiologie, virologie en tuinbouwwetenschappen.
im zusammenhang mit der klassischen schweinepest gewährt die gemeinschaft dem institut für virologie der tierärztlichen hochschule, hannover, deutschland
voor klassieke varkenspest kent de gemeenschap financiële steun toe aan het institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, hannover, duitsland
das sich über vier jahre erstreckende planungsprogramm soll mit den forschungsschwerpunkten virologie, pathologie und immunologie der erforschung der viren der klassischen und der afrikanischen schweinepest dienen.
het voorgestelde programma, dat zich uitstrekt over een periode van vier jaar, is toegespitst op onderzoek op het gebied van de virologie, de pathogenie en de immunologie zowel van het virus van de gewone, als dat van de afrikaanse varkenspest.
der zweite teil des berichts behandelt die erstellung der diagnose der europäischen schweinepest unter einsatz verschiedener methoden auf klinischer grundlage sowie auf grund makrosicopisehen schädigungen, der histopathologie und mit im labor für virologie entwickelten besonderen methoden.
het tweede gedeelte handelt over het diagnostiseren van klassieke varkenspest met behulp van diverse methoden gebaseerd op de kliniek, de macroscopische letsels en de histopathologie en van specifieke methoden die in het virologisch laboratorium worden toegepast.
die gemeinschaftliche finanzhilfe für die organisation eines technischen workshops über die diagnoseverfahren der klassischen schweinepest beläuft sich auf 100 % der zuschussfähigen ausgaben des instituts für virologie der tierärztlichen hochschule mit einem höchstbetrag von 18000 eur.
de financiële steun van de gemeenschap bedraagt 100 % van de door het institut für virologie der tierärztlichen hochschule voor de organisatie van een technische workshop over diagnosetechnieken voor klassieke varkenspest te maken subsidiabele kosten en beloopt maximaal 18000 eur.
die krebsforschung wiederum ist über die onkogenen viren mit dem zweiten schwerpunkt, der virologie, eng verbunden, die als sehr wichtig betrachtet wird, nach ansicht der befragten in den gemeinschaftsländern jedoch wenig entwickelt ist.
op zijn beurt is het kankeronderzoek, via de oncogene virussen, nauw verbonden met het tweede zwaartepunt, namelijk de virologie, die als uiterst belangrijk wordt beschouwd, maar tevens als nog weinig ontwikkeld in de landen van de gemeenschap.
die finanzhilfe der gemeinschaft beläuft sich für den zeitraum vom 1. januar bis 31. dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen ausgaben des instituts für virologie der tierärztlichen hochschule im rahmen des arbeitsprogramms mit einem höchstbetrag von 202000 eur.
de financiële steun van de gemeenschap bedraagt 100 % van de door het institut für virologie der tierärztlichen hochschule voor het werkprogramma te maken subsidiabele kosten en beloopt maximaal 202000 eur voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
im zusammenhang mit der klassischen schweinepest gewährt die gemeinschaft deutschland eine finanzhilfe für die funktionen und aufgaben, die das institut für virologie der tierärztlichen hochschule, hannover, deutschland, gemäß anhang iv der richtlinie 2001/89/eg zu erfüllen hat.
met betrekking tot klassieke varkenspest verleent de gemeenschap aan duitsland financiële steun voor de in bijlage iv bij richtlijn 2001/89/eg bedoelde functies en taken die moeten worden vervuld door het institut für virologie der tierärztlichen hochschule in hannover, duitsland.
