검색어: vorschriftsgemäßer (독일어 - 네덜란드어)

kann die kommission beweisen, daß jungfische mit fischereigerät mit vorschriftsgemäßer maschengröße gefangen werden?
kan de commissie aantonen dat er jonge vis gevangen is met vistuig dat de vereiste maaswijdte heeft?

wie 2004 bestätigt der hof, dass das invekos bei vorschriftsgemäßer anwendung erfolgreich dazu beiträgt, regelwidrige agrarausgaben zu verhindern.
evenals in 2004 bevestigt de rekenkamer dat het gbcs erin is geslaagd, onregelmatige landbouwuitgaven te beperken, voor zover het naar behoren werd toegepast.

sicherstellung vorschriftsgemäßer eigentumsübertragungen und der ordnungsgemäßen funktionsweise aller beteiligten stellen (notariate, eigentumsregister usw.).
ervoor zorgen dat de overdracht van eigendom volgens de wet plaatsvindt, en dat alle instanties die betrokken zijn bij dit proces (notarissen, kadaster enz.) goed functioneren.

in seiner stellungnahme heißt es, es gebe keine feststellbaren risiken, die ein verbot rechtfertigten. diese stoffe seien bei vorschriftsgemäßer anwendung sicher.
het cstee heeft gezegd dat er geen aanwijsbare risico's zijn die een verbod zouden kunnen rechtvaardigen, en deze stoffen veilig zijn als zij overeenkomstig de bestaande voorschriften worden gebruikt.

die behörden verfü­gen weder über die mittel noch über die ressourcen, hiergegen etwas zu unternehmen, wäh­rend die rechtsvorschriften hinsichtlich des schutzes vorschriftsgemäßer produkte nicht immer klar und deutlich sind.
terwijl het overheden aan de mogelijkheden en middelen ontbreekt om deze situatie aan te pakken, is de wetgeving niet altijd duidelijk over de manier waarop reglementaire producten beschermd moeten worden.

fertigstellung der kartierung und katastererstellung. sicherstellung vorschriftsgemäßer eigentumsübertragungen und der ordnungsgemäßen funktionsweise aller beteiligten stellen (notariate, eigentumsregister usw.).
ervoor zorgen dat de overdracht van eigendom geschiedt overeenkomstig de wet, en nemen van maatregelen die gericht zijn op het goede functioneren van alle instanties die betrokken zijn bij dit proces (notaris, kadaster enz.).

(4) die kommission unterrichtet die mitgliedstaaten binnen zwei monaten nach dem tag des eingangs des vorschriftsgemäßen jährlichen durchführungsberichts der verwaltungsbehörde über ihre stellungnahme zu dessen inhalt. für den abschlussbericht über das operationelle programm beträgt diese frist höchstens fünf monate ab dem tag des eingangs des vorschriftsmäßigen berichts. Äußert sich die kommission nicht innerhalb der ihr gesetzten frist, gilt der bericht als angenommen.
4. de commissie stelt de lidstaat in kennis van haar advies over de inhoud van de door de managementautoriteit ingediende ontvankelijke jaarverslagen binnen twee maanden na de datum van ontvangst ervan. voor het eindverslag over het operationele programma bedraagt deze termijn maximaal vijf maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een ontvankelijk verslag. als de commissie niet binnen de gestelde termijn heeft geantwoord, worden de verslagen geacht aanvaard te zijn.