검색어: vorstellbar (독일어 - 네덜란드어)

ist das vorstellbar?
kunt u zich dat voorstellen?

un vorstellbar heute!
dat is vandaag ondenkbaar.

verschiedene szenarios sind vorstellbar.
er zijn verschillende scenario's denkbaar.

dennoch ist nicht vorstellbar, daß
ten derde worden wij geconfronteerd met de leegte die het eind van de koude oorlog en de ineenstorting van het communisme heb ben achtergelaten.

auch andere lösungen wären vorstellbar.
ook andere mogelijkheden kunnen worden besproken.

als bezeichnung wäre europe direct vorstellbar.
als naam zou de algemene term europe direct kunnen worden gebruikt.

das ist für meine fraktion schwer vorstellbar.
wat dit betreft, mag men de zaken niet eenzijdig voorstellen.

es wird erklärt, daß es nicht vorstellbar sei,
het feit dat bij ons de verantwoordelijke partijen op milieugebied actief zijn

auch ein qualitätssiegel für bestimmte branchen wäre vorstellbar.
voorts is het mogelijk een specifiek kwaliteitskeurmerk voor bepaalde sectoren in te stellen.

der binnenmarkt ist ohne europäische unternehmen nicht vorstellbar.
de interne markt is zonder europese ondernemingen niet voorstelbaar.

drei formen von zusammenarbeit sind vorstellbar (karte 6):
er kunnen drie soorten samenwerking worden overwogen (zie kaart 4):

eine mitgliedschaft der türkei in der eg ist schwer vorstellbar.
ik wil nu enkele woorden wijden aan het verslag dat wij behandelen.

der binnen markt ist ohne europäische unternehmen nicht vorstellbar.
het is daarom onze taak ervoor te zorgen dat de inhoud van de door de werkgever te verstrekken informatie en het tijdstip waarop deze moet worden verstrekt voor alle ondernemingen op dezelfde wijze geregeld is.

es ist schwer vorstellbar, wie schlimm die zustände sein können.
het is moeilijk in te beelden hoe erg de situatie kan zijn.

es ist nicht vorstellbar, wir wir das schaffen, und er weiß das.
... dat zult u dan vanmiddag kunnen constateren.

ein solches ganzheitliches konzept ist bei aufgegliederten einzelbereichen nicht vorstellbar.
zo’n globale benadering kan niet op een gecompartimenteerdewijze geschieden.

ein stärker wettbewerbsgeprägter, komplexerer und flüchtigerer markt sei schwer vorstellbar.
het fpap heeft slechts opgemerkt dat „het fpap op de wereldmarkt voor „commodities” heeft geopereerd in samenwerking met effectenmakelaars of gespecialiseerde financiële instellingen.

es erscheint letztendlich vorstellbar, daß eine konkurrierende organisation auf den plan tritt.
uiteindelijk ontstaat er misschien zelfs een rivaliserende organisatie.

wäre es vorstellbar, den euro ohne eine voll arbeitsfähige europäische zentralbank zu verwalten?
kunnen wij ons voorstellen dat de zaken rond de euro goed verlopen als de europese centrale bank niet volledig functioneert?

diese zwar recht sympathisch anmutende forderung ist juristisch und versicherungstechnisch nicht gut vorstellbar.
het hier bepleitte, hoewel sympathiek ogend, is juridisch én verzekeringstechnisch niet goed voorstelbaar.