검색어: wertpapieremittenten (독일어 - 네덜란드어)

des namens des wertpapieremittenten;
naam van de uitgevende instelling van het effect;

verbesserung der jährlichen finanzbe­richterstattung der wertpapieremittenten,
tenslotte wijst het parlement erop, dat het beroep kan instellen bij het hof van justitie indien de commissie zich weinig of niets aan de bezwaren van het parlement gelegen laat.

eine solche bestätigung müssen auch ausländische wertpapieremittenten abgeben.
deze verplichte verklaring geldt ook voor buitenlandse uitgevende instellingen van effecten.

im juli wurdemit der prospektrichtlinie der europäische passfür wertpapieremittenten eingeführt.
wanneer dit proces eenmaal volledig en succesvol is ingevoerd zal de regelgevingsstructuur van het europese financiële stelsel vlotter en doelmatiger functioneren danthans het geval is.

mit der richtlinie werden die periodischen informationsanforderungen für wertpapieremittenten aktualisiert und verbessert.
met het voorstel worden de periodieke informatieverplichtingen van emittenten van effecten geactualiseerd en verscherpt.

stellungnahme der ezb zum recht der sveriges riksbank, informationen von schwedischen wertpapieremittenten zu erheben
ecb-advies inzake het recht van sveriges riksbank om informatie te verzamelen bij emittenten van zweedse effecten

die vorgeschlagene richtlinie würde alle wertpapieremittenten dazu verpflichten, regelmäßig folgende informationen zu veröffentlichen:
het is de bedoeling dat alle emittenten ertoe worden verplicht, de volgende documenten periodiek aan het publiek bekend te maken:

die vorgeschlagene richtlinie würde alle wertpapieremittenten dazu verpflichten, regelmäßig die folgenden informationen zu veröffentlichen:
de voorgestelde richtlijn zou alle emittenten van effecten ertoe verplichten de volgende documenten periodiek aan het publiek bekend te maken:

stellungnahme der ezb zu rechtsvorschriften der europäischen union bezüglich des wertpapierprospekts sowie der harmonisierung der transparenzanforderungen im hinblick auf wertpapieremittenten
ecb-advies inzake eu-wetgeving betreffende het prospectus en de harmonisatie van transparantievereisten met betrekking tot effectenemittenten

damit ist neben dem in den gesellschaftsrechtsrichtlinien für alle unternehmen festgelegten allgemeinen system bereits eine spezielle regelung für wertpapieremittenten geschaffen.
er bestaat derhalve al een specifieke regeling voor effectenuitgevende instellingen, naast de bij de richtlijnen vennootschapsrecht ingevoerde algemene regeling die voor alle ondernemingen geldt.

über die verwendung der nationalen rechnungslegungsgrundsätze bestimmter drittländer und der international financial reporting standards durch wertpapieremittenten aus drittländern bei der erstellung ihrer konsolidierten abschlüsse
betreffende het gebruik door effectenuitgevende instellingen van derde landen van nationale standaarden voor jaarrekeningen van bepaalde derde landen en van de international financial reporting standards voor de opstelling van hun geconsolideerde financiële overzichten

die wertpapieremittenten müssten den inhabern von aktien und schuldtiteln informationen zukommen lassen, die ihnen die teilnahme an hauptversammlungen erleichtern würde.
emittenten van effecten zouden aandeel- en obligatiehouders informatie moeten verschaffen om de deelneming aan algemene vergaderingen te vergemakkelijken.

(2) aus diesem grund sollten wertpapieremittenten den anlegern durch regelmäßige informationen ein angemessenes maß an transparenz gewährleisten.
(2) te dien einde moeten uitgevende instellingen van effecten via een gestage informatiestroom voldoende transparantie jegens beleggers garanderen.

stellungnahme zum recht der sveriges riksbank, informationen von schwedischen wertpapieremittenten zu erheben( con/ 2010/49)
advies inzake het recht van sveriges riksbank om informatie te verzamelen bij zweeds effectenemittenten( con/ 2010/49)

daru¨ber hinaus mu¨ssen alle wertpapieremittenten innerhalb von vier monaten nach abschluss des gescha¨ftsjahres einen jahresfinanzbericht vorlegen.
daarnaast zullen alle instellingen die effecten uitgeven uiterlijk vier maanden na het einde van elk boekjaar jaarlijkse financie¨le verslagen openbaar moeten maken.

der rat beschloss, den erlass einer entscheidung der kommission über die verwendung der nationalen rechnungslegungsgrundsätze bestimmter drittländer und der international financial reporting standards durch wertpapieremittenten aus drittländern bei der erstellung ihrer konsolidierten abschlüsse nicht abzulehnen.
de raad heeft besloten zich niet te verzetten tegen de aanneming door de commissie van een beschikking betreffende het gebruik door effectenuitgevende instellingen van derde landen van nationale standaarden voor jaarrekeningen van bepaalde derde landen en van de international financial reporting standards voor de opstelling van hun geconsolideerde financiële overzichten.

wertpapiere emittierender sektor: diese dimension bezieht sich auf den sek ­ tor der wertpapieremittenten( in „ecb_sec1").
sector effectenemissie. deze dimensie heeft betrekking op de sector van de emittenten van effecten( in „ecb_sec1").

die gegenwärtige finanzkrise zeigt, dass die präzise, umfassende und rechtzeitige offenlegung von informationen über wertpapieremittenten unerlässlich ist, um ihre geschäftsergebnisse und vermögenswerte in voller sachkenntnis bewerten und so nachhaltiges vertrauen der anleger in die kapitalmärkte aufbauen zu können.
de huidige financiële crisis toont aan dat de openbaarmaking van accurate, alomvattende en tijdige informatie over effectenuitgevende instellingen van wezenlijk belang is om een verantwoord oordeel te kunnen vormen over de resultaten en het vermogen van deze instellingen en bijgevolg om een duurzaam vertrouwen te wekken bij de beleggers.

(28) ziel dieser richtlinie ist es, die derzeit geltenden transparenzanforderungen für wertpapieremittenten und für anleger, die bedeutende beteiligungen an wertpapieremittenten erwerben oder veräußern, zu aktualisieren.
(28) met deze richtlijn wordt een versterking beoogd van de vigerende transparantieverplichtingen voor uitgevende instellingen van effecten en beleggers die belangrijke deelnemingen in uitgevende instellingen van effecten verwerven of overdragen.

eine information gilt dann als insider-information, wenn es sich um eine nicht veröffentlichte, präzise information über wertpapieremittenten oder wertpapiere handelt, die geeignet sein muß, den kurs des betreffenden wertpapiers spürbar zu beeinflussen.
informatie wordt als „bevoorrechte informatie" betiteld wanneer het om niet openbaar gemaakte, concrete informatie over emittenten van effecten of over effecten gaat waarmee de koers van de betrokken fondsen aanzienlijk kan worden beïnvloed.