검색어: wertpapierfirma (독일어 - 네덜란드어)

wertpapierfirma
beleggingsonderneming

zugelassene wertpapierfirma
vergunninghoudende beleggingsonderneming

a) name der wertpapierfirma;
a) de naam van de beleggingsonderneming;

nichtkonsolidierung einer wertpapierfirma
buiten de consolidatie laten van een beleggingsmaatschappij

- die wertpapierfirma und ihre dienstleistungen,
- de beleggingsonderneming en haar diensten;

gemäß diesen grundsätzen muß die wertpapierfirma
krachtens deze beginselen moet de beleggingsonderneming:

sie schreiben vor, daß die wertpapierfirma insbesondere
in deze toezichtsregels wordt met name de eis gesteld dat de beleggingsonderneming:

erbringung von dienstleistungen über eine andere wertpapierfirma
het verrichten van diensten via een andere beleggingsonderneming

die wertpapierfirma ihre stimmrechte unabhängig vom mutterunternehmen ausübt.
de beleggingsonderneming de stemrechten onafhankelijk van de moederonderneming uitoefent.

d) die wertpapierfirma, die die betreffende aktie kauft.
d) de beleggingsonderneming die het betrokken aandeel koopt.

diese verantwortung sollte der wertpapierfirma als solcher obliegen.
deze verantwoordelijkheid dient te worden gelegd bij de beleggingsonderneming als rechtspersoon.

(23) „institut“: ein kreditinstitut oder eine wertpapierfirma;
(23) "instelling": een kredietinstelling of beleggingsonderneming;

für die wertpapierfirma, für die sie die zulassung erteilt haben;
gaan de bevoegde autoriteiten die de vergunning aan de beleggingsonderneming hebben verleend, onverwijld tot intrekking van deze vergunning over;

- die wertpapierfirma kommt ihren pflichten gemäß artikel 18 nach.
- de beleggingsonderneming komt haar verplichtingen uit hoofde van artikel 18 na.

beaufsichtigtes unternehmen bezeichnet ein kreditinstitut, ein versicherungsunternehmen oder eine wertpapierfirma;
gereguleerde entiteit: een kredietinstelling, een verzekeringsonderneming of een beleggingsonderneming;

die zuständige behörde kann einer wertpapierfirma die zulassung entziehen, wenn diese wertpapierfirma
de bevoegde autoriteit mag de vergunning die aan een beleggingsonderneming is verleend, intrekken indien deze beleggingsonderneming:

5. für die beaufsichtigung einer wertpapierfirma sind die zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats zuständig.
het bedrijfseconomisch toezicht op een beleggingsonderneming ressorteert onder de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van herkomst.

(1) der herkunftsmitgliedstaat erlässt aufsichtsregeln, die die wertpapierfirma fortwährend einzuhalten hat.
de lid-staat van herkomst stelt prudentiële regels op die bij voortduring door de beleggingsonderneming moeten worden nageleefd.

ein tochterunternehmen eines in der union zugelassenen versicherungsunternehmens oder einer in der union zugelassenen wertpapierfirma ist,
een dochteronderneming is van een verzekeringsonderneming of beleggingsonderneming waaraan in de unie vergunning is verleend;

die mitgliedstaaten können als wertpapierfirma auch unternehmen, die keine juristischen personen sind, definieren, sofern
de lidstaten kunnen ook ondernemingen die geen rechtspersoon zijn onder de definitie van beleggingsonderneming laten vallen mits: