검색어: zu jeder zeit (독일어 - 네덜란드어)

sie bestand zu jeder zeit.
zij is van alle tijden.

zu jeder zeit in der nacht
tijdens de nacht

durchmesser < 6 mm zu jeder zeit
diameter < 6 mm op enig moment

falsch zu jeder zeit, falsch an jedem ort!
zij zijn verkeerd, altijd en overal!

natürlich gibt es überall und zu jeder zeit skeptiker.
natuurlijk zijn er altijd en overal sceptici.

die zahl der arbeitsgruppen ist zu jeder zeit auf fünf begrenzt.
er mogen niet meer dan vijf werkgroepen tegelijk zijn.

die notwemdigkeit, arbeitsunfälle zu verringern, bestehet zu jeder zeit.
ongevallen moeten te allen tijde tot een minimum worden teruggebracht.

unbestrahlte produkte sind zu jeder zeit von bestrahlten produkten trennen.
nletdoorstraalde produkten dienen steeds van wel doorstraalde produkten gescheiden te worden gehouden.

der steuerpflichtige unterliegt zu jeder zeit den üblichen regelungen der steuerverwaltung.
de belastingplichtigen blijft steeds onderworpen aan de gewone voorschriften van de belastingadministratie.

ich bin bereit, jedem mitglied zu jeder zeit das wort zu erteilen.
vindt de commissaris dat de conferenties een kartel vormen en dus in strijd zijn met de verdragsbepalingen omtrent monopolies en dat juist vanwege het bestaan van de conferenties het voorstel tot een verordening van de commissie spoedig goedgekeurd dient te worden ?

bewahren sie den durchstichsicheren behälter zu jeder zeit für kinder unzugänglich auf.
houd de naaldcontainer altijd buiten bereik van kinderen.

initiativen in dieser richtung wurden von der kommission zu jeder zeit unterstützt.
titley, bertens, fabra vallés, pradier, schroedter, thors, van den broek (commissie)

er bringt seinen ernteertrag zu jeder zeit, mit der erlaubnis seines herrn.
die boom brengt in ieder jaargetijde door des heeren wil vruchten voort.

schnellimbisse und rund um die uhr geöffnete gaststätten bieten zu jeder zeit essen an.
snackbars en het gehele etmaal geopende café-restaurants zullen waarschijnlijk ook in de toekomst dag en nacht in bedrijf zijn.

das produkt sollte zu jeder zeit außerhalb der reichweite von kindern aufbewahrt werden.
het product is gevoelig voor licht en moet donker worden bewaard.

es muß zu jeder zeit von diesen staaten oder deren staatsangehörigen tatsächlich kontrolliert werden.
die lid-staten of onderdanen moeten te allen tijde daadwerkelijk zeggenschap over de onderneming uitoefenen.

die gepackten säulen sind so groß, dass eine Überflutung zu jeder zeit verhindert werden kann;
in het geval van gevulde kolommen moet hun omvang geschikt zijn om te allen tijde overstroming te voorkomen;

die verbraucher müssen zu jeder zeit vor der unsicherheit unzureichender prüfung neuer erzeugnisse geschützt sein.
de consument heeft te allen tijde het recht erop te kunnen vertrouwen dat nieuwe producten afdoende zijn getest.

arbeit kann praktisch überall und zu jeder zeit durchgeführt und an arbeitgeber oder kunden weitergeleitet werden.
het werk kan praktisch overal en op elk moment worden uitgevoerd en ter beschikking worden gesteld van werkgevers of klanten.

jede region kann den fortschritt der partner aus dieser region nach eigenem ermessen zu jeder zeit überprüfen.
iedere regio kan de vooruitgang van een partner (of van meerdere partners) uit de eigen regio op elk gewenst moment beoordelen.