검색어: zuversicht (독일어 - 네덜란드어)

zuversicht in den binnenmarkt
vertrouwen in de interne markt

lächelnd voller zuversicht.
lachend en verheugd.

mit zuversicht in die zukunft
vertrouwen in de toekomst

► zuversicht und sorge in washington
► de verenigde staten „gerustgesteld"?

eine botschaft der zuversicht und entschlossenheit
een optimistische boodschap

dies ist beruhigend und weckt zuversicht.
dat stemt gerust en dat stimuleert.

worauf stützen wir diese zuversicht?
het is gebaseerd op twee essentiële punten.

hier gibt es grund zu wirklicher zuversicht.
uitstel biedt dan ook geen oplossing.

wir gehen mit neuer zuversicht nach essen.
wij hebben verandering nodig.

das ermutigt uns, der zukunft mit zuversicht entgegenzusehen.
hieruit putten wij dan ook de kracht om de toe komst met vertrouwen tegemoet te zien.

am höchsten ist die zuversicht in den nordischen ländern.
het vertrouwen is het hoogst in de noordse landen.

arbeitsmarktlage in europa: zuversicht trotz anhaltender unsicherheiten
banen in europa: vertrouwen te midden van onzekerheid

gehen wir das neue jahrhundert mit optimismus und zuversicht an.
wij kunnen de nieuwe eeuw met optimisme en vertrouwen tegemoet zien.

diese zuversicht ist mehrheitlich in dreizehn mitgliedstaaten zu verzeichnen.
op duitsland na behoren deze landen ook tot de groep die een verlies van identiteit en cultuur vanwege de unie het minst waarschijnlijk acht — het meest overtuigd wordt dit standpunt ingenomen in denemarken.

gehen wir das neue jahrhundert mit optimismus und zuversicht an. "
we kunnen de nieuwe eeuw met optimisme en vertrouwen tegemoet zien."

aber es ist durchaus auch grund für eine gewisse zuversicht vorhanden.
er is echter ook reden voor enig optimisme.

abschließend möchte ich ihnen alles gute, mut und zuversicht wünschen.
ten slotte wil ik u veel geluk, moed en optimisme toewensen.

glaubt er das wirklich, und worauf stützt er seine zuversicht?
gelooft u dat werkelijk, en zo ja, waar baseert u dat geloof op?

das ep kann deshalb in der zuversicht leben, daß sein aufstieg weitergehen wird.
het ep heeft allereerst zijn bevoegdheid laten erkennen om als eiser of verweerder op te treden in een reeds bij het hof aangespannen zaak, en dat niet alleen ter verdediging van zijn eigen rechten.

eine solide abschlussprüfung ist wesentliche voraussetzung dafür, zuversicht und marktvertrauen wiederherzustellen.
een krachtige controle is van groot belang voor herstel van het (markt)vertrouwen.