검색어: bedürfen (독일어 - 노르웨이어)

bedürfen
forlange

aber wenn sie der tröstung bedürfen...
hvis jeg på noen måte kan trøste...

vielleicht bedürfen sie eines verweises.
de trenger kanskje å bli... irettesatt.

es wird etwas zusätzlichen aufwand bedürfen.
vi kunne gjort noe av det. det krever litt ekstra arbeid.

la mottas schläge bedürfen keiner erklärung.
la mottas slag forklarer seg selv.

1 16 vor der strukturierung und verbesserung bedürfen (
1 16 fortsatt trenger strukturering og forbedring (

wahre liebe sollte des leids nicht bedürfen.
ekte kjærlighet burde ikke kreve lidelse.

es gibt immer unvorhersehbare variablen, die anpassung bedürfen.
det fins alltid uventede variabler, men nå overgir dere min herre.

die viramune- dosierung könnte einer anpassung bedürfen.
det kan derfor være nødvendig å justere viramune-dosen.

es gibt viele gute zwecke, die unserer wohltätigkeit bedürfen.
det er mange gode formål som kunne trenge litt penger.

liebe sie so, wie sie deiner liebe am meisten bedürfen.
vis dem din kjærlighet.

einige dieser nebenwirkungen bedürfen möglicherweise einer medizinischen behandlung.
noen av disse bivirkningene kan kreve medisinsk behandling.

dies kann auf schwere nebenwirkungen hinweisen, die umgehend ärztlicher hilfe bedürfen.
dette kan signalisere alvorlige bivirkninger som kan trenge akutt medisinsk hjelp.

einige nebenwirkungen können schwerwiegend sein und bedürfen einer unverzüglichen medizinischen aufmerksamkeit.
enkelte bivirkninger kan være alvorlige og krever umiddelbar medisinsk behandling.

jedoch können einige patienten schwerwiegende nebenwirkungen haben und einer behandlung bedürfen.
enkelte pasienter kan imidlertid oppleve alvorlige bivirkninger som kan kreve behandling.

wir werden seines schutzes bedürfen, da saladin bereits auf dem weg nach jerusalem ist.
vi vil trenge dets vern siden saladin allerede er på vei mot jerusalem

da zerriß der hohepriester seinen rock und sprach: was bedürfen wir weiter zeugen?
da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: hvad skal vi mere med vidner?

für dieses phänomen gibt es eine reihe möglicher erklärungen, die sämtlich weiterer untersuchungen bedürfen.
total dødelighet relatert til narkotikabruk omfatter, i tillegg til narkotikainduserte dødsfall, også dødsfall som indirekte skyldes bruk av narkotika.

schwellungen des gesichts oder der lippen sowie atemschwierigkeiten sind ernstere symptome, die sofortiger ärztlicher behandlung bedürfen.
opphovning i ansikt, lepper eller øyne eller vanskeligheter med å puste er mer alvorlige symptomer og krever akutt medisinsk hjelp.

reverend runt, ich muß euch mitteilen, daß wir durch die tragischen ereignisse... keines hauslehrers mehr bedürfen.
pastor runt... det er unødvendig å si at den siste familietragedien... har gjort din formynderrolle overflødig.