검색어: hochfahren (독일어 - 노르웨이어)

hochfahren
oppstart

neu hochfahren.
- resstart strømforsyning.

schilde hochfahren!
skjoldene!

die generatoren hochfahren!
akselerer generatorene!

lhc-magneten hochfahren.
vær så snill.

erst muss ihr gehirn hochfahren.
hjernen din må nystartes!

leinen los. rampe hochfahren!
kast loss!

ich müsste ihn zuerst hochfahren.
-da må jeg slå den på først.

- wir müssen die schilde hochfahren.
- vi må heve skjoldene.

schutzschild hochfahren, monitor auf frontsicht.
- aktiver skjoldet og gi meg utsyn.

es ist perfekt. es wird wieder hochfahren.
perfekt, da starter den igjen.

also, was denken sie? sollen wir hochfahren?
- skal vi dra opp dit?

phase 1. strahlröhre aktiv. - magnete hochfahren.
aktiverer strålen.

(vincent) irwin, können sie ihn hochfahren oder nicht?
nå, starter den eller ikke?

würde man den reaktor hochfahren, wäre die gefahr für gotham zu groß.
miranda, dersom den var operasjonell, ville faren ovenfor gotham vært stor.

schilde hochfahren, phaser laden, feuern sie auf alle möglichen ziele.
hev skjoldene, kostnad phasers, brann på mål av muligheter.

- kratzer reichen nicht. egal wie schnell wir die spendensammlung hochfahren, wir können die lücke nicht schliessen.
uansett hvor fort vi samler inn penger, kan vi ikke tette gapet.

sie als infanterie-kommandeure halten die deutsche infanterie an der absperrung auf, damit die panzer diesen korridor alleine hochfahren.
dine infanterikommandører skal stoppe alt tysk infanteri her ved ytterkanten, og la panseret deres fortsette langs denne adkomsten alene.

wir wissen, dass leute, die in büros arbeiten, die mit dem auto hin- und dem aufzug hochfahren, oft an einem ganzen tag nur 2500 oder 3000 schritte machen.
2000 skritt utgjør ca 1600 meter. folk som har en kontorjobb, som kjører bil til og fra jobb eller tar en heis til jobben, kan gå så få som 2500 skritt daglig.

- ich will mich nur vergewissern! ich habe nur diese beiden tage frei. und du willst, dass ich da hochfahre, für was?
jeg har permisjon i to dager, og du vil sende meg dit opp for å se et brev?