검색어: kluft (독일어 - 노르웨이어)

kluft
brist

welche kluft?
hvilke forskjeller?

- nette kluft.
-pent antrekk.

- zieh deine kluft aus.
- kom deg ut av flyuniformen.

- die kluft trennt uns, eh?
- litt vanskelig. - golfen skiller oss.

chorknaben, zieht eure kluft aus.
ta av dere kappene.

was soll das für 'ne kluft sein?
hva er det du har på deg?

zwischen uns ist eine riesige kluft.
det er et gap mellom oss.

feds liebe, die kluft zug und eroberungstaktik.
fbi elsker splitt og hersk-taktikken.

eine kluft zwischen unserer und ihrer welt.
et gløtt mellom vår verden og deres.

sondern um die kluft zwischen adel und den armen und...
det er gapet mellom aristokratiet og de fattige og...

es herrscht eine kluft zwischen ausbildung und einsatzrealität, cujo.
det er en kløft imellom trening og hva der virkelig skdere der ute, cujo.

wir nehmen bekannte gestalten an, um die kluft zu überbrücken.
vi har tatt på oss en velkjent skikkelse for at utligne forskjellene.

eine glückliche ehe führt der, der die kluft zwischen mann und frau erkennt.
nokkelen til et lykkelig ekteskap er a innse forskjellen pa kjonnene.

okay, erstens,... was du eine kluft nennst, war fast einen meter weit.
først av alt, det du kaller ikke langt var nesten 2 meter bredt.

sie ist der sichtbare beweis für die kluft, die zwischen unseren völkern besteht.
det er en uheldig påminnelse om gulf som eksisterer mellom våre to folk.

von daher bin ich die einzige hier, die die kluft zwischen eltern und lehrern überbrückt.
derfor er jeg den eneste personen her som overskrider forelder-lærer broen.

die tiefe kluft zu überbrücken, die klasse von klasse trennt... und seele von seele.
det betyr a fylle opp avgrunnen som skiller klasse fra klasse... og sjel fra sjel.

das hat unweigerlich eine kluft zwischen uns entstehen lassen. trotzdem warst du immer mein lieblingssohn.
det har skapt en kløft mellom oss, men du har alltid vært min yndlingssønn.

der junge am see. genauso hat er zodiac beschrieben. - das ist ja eine tolle kluft.
gutten fra innsjøen sa zodiac hadde dette på seg.