검색어: wohnsitz (독일어 - 노르웨이어)

wohnsitz
bo

jansen wohnsitz.
hos familien jansen.

wohnsitz der newtons.
ann newton.

das ist der bell wohnsitz.
- ja, det er det.

wir suchen nach seinem wohnsitz.
- forfatter.

er hat einen festen wohnsitz irgendwo.
han er i tretti- eller førtiårene.

"in den wohnsitz von casper katz eindrang...
"brøt inn i casper katz' hus...

politische gesinnung, vorstrafen, herkunftsland, wohnsitz.
politisk tilhørighet, rulleblad, opprinnelse og bostedsadresse.

nun, wir haben hier einen dauerhaften wohnsitz. tatsächlich?
- vi bor her i nærheten fast.

ist dort die wohnung der bells? das ist der bell wohnsitz.
- er det hos familien bell?

in einem würdigen wohnsitz in der gegenwart eines mächtigen königs.
på en sikker plass hos en effektiv konge.

möchten sie sich selbst vertreten, mr. poppington ohne festen wohnsitz?
har du tenkt å forsvare deg selv, mr. poppington uten fast bosted?

jetzt zum wohnsitz, mit der heirat wird eure schwester zur herzogin von bisceglie.
nå som til bolig - på ekteskapet hennes, din søster vil bli hertuginnen av bisceglie.

ich fand es reichlich unhygienisch, seinen wohnsitz inmitten seiner verewigten vorfahren innezuhaben.
jeg syntes det lovlig uhygienisk å ha hjemsted midt i ens avdøde forfedre.

glaub mir -- ich habe nicht die absicht, mayberry zu meinem ständigen wohnsitz zu machen.
jeg har ikke tenkt å gjøre dette til mitt permanente tilholdssted. - denne veien!

wir machen gerade eine schnelle umfrage vom wohnsitz, um sicher zu gehen ob das umfeld auch zufrieden mit deiner probezeit ist
vi må se gjennom ditt hjem for å se til at ingen i her bryter mot bestemmelsene for en betinget dom.

denk daran, dass es legitime methoden gibt, wie man cady überzeugen kann... dass dies kein guter wohnsitz für ihn ist.
husk at det finnes lovlige måter å overbevise cady... om at denne byen ikke er særlig hyggelig.

das größte gebilde, das je gebaut wurde, die furchtlosen männer der nachtwache, der frostige wohnsitz der weißen wanderer.
den største konstruksjonen som noensinne er bygget, de modige mennene i night's watch, white walkers' vinterlige bolig.

jene aber, die glauben und gute werke tun, werden gärten der geborgenheit haben als einen wohnsitz für das, was sie getan haben.
de som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. en velkomsthilsen for deres gjerninger.

für jugendliche, die keinen wohnsitz haben, von der schule verwiesenwurden oder diese nicht mehr besuchen,junge straffällige und jugendliche, die in
blant ungemennesker som er hjemløse, er utestengtfra eller har sluttet å gå på skolen, ungelovbrytere og unge mennesker som harbodd på institusjon eller i fosterhjem, er