검색어: ï‚· tragbare computer (독일어 - 덴마크어)

tragbare computer
bærbare datamater

koffer und taschen für tragbare computer
mapper til bærbare computere

der tragbare computer systematisch die speicherfunktion verweigert?
nar computeren systematisk nægter at "save"?

tragbarer computer
transportabel datamat

zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für tragbare computer
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til bærbare computere

in europa werden schon heute jedes jahr fünf bis sechs millionen tragbare computer gekauft.
denne udvikling skyldes til dels et øget miljøpolitisk pres, fordi der nu kræves mindre miljøbelastning og mere energieffektive lyskilder.

die produktgruppe "tragbare computer" (nachstehend "produktgruppe" genannt) umfaßt:
ved produktgruppen "bærbare computere" (i det følgende benævnt "produktgruppen") forstås:

in dieser welt der um ein vielfaches gesteigerten mobilität und kommunikation spielen tragbare computer eine große rolle.
i de senere år er der sket store ændringer på det europæiske marked for elektriske pærer, idet lysstof- og halogenpærer nu har overhalet nogen af de ældre og mere teknologisk veltjente glødelamper.

zur erlangung des europäischen umweltzeichens müssen tragbare computer folgende umweltbezogene kriterien und kriterien für verlängerte nutzungsdauer erfüllen
for at få blomsten, skal elpærer opfylde følgende miljø­ og kvalitetskrav

zur festlegung der umweltkriterien sowie der damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen für die vergabe des gemeinschaftlichen umweltzeichens für tragbare computer
om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af fællesskabets miljømærke til bærbare computere

tragbare computer und andere größere elektrisch betriebene gegenstände sind vor der kontrolle aus dem handgepäck zu entfernen und einer gesonderten kontrolle zu unterziehen.
inden screeningen tages bærbare computere og andre større elektriske artikler ud af håndbagagen, og de undersøges særskilt.

während der gesamten kursdauer werden tragbare computer verwendet, um eine größere mobilität zu erzielen und um den teilnehmern zugleich ihre technologiescheu zu nehmen.
i gennemsnit var 50% af deltagerne i samtlige esf-støttede foranstaltninger kvinder, dvs. en andel, der stort set svarer til kvindernes andel i arbejdsløsheden i de nye delstater (51%).

die umweltkriterien für die produktgruppe "tragbare computer" sowie die einschlägigen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 30. april 2009.
miljøkriterierne for produktgruppen "bærbare computere" og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. april 2009.

für den zugriff auf das internet zu hause genutzte geräte: tragbarer computer
apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: bærbar computer

die umweltkriterien für die produktgruppe ‚tragbare computer‘ sowie die einschlägigen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 31. mai 2010.“
miljøkriterierne for produktgruppen »bærbare computere« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. maj 2010.«

dieser soll die vollständigen ausführlichen berschreibungen enthalten und ist auf einem tragbaren computer bei der stiftung offline zugänglich.
heri findes samtlige omfattende beskrivelser, som er tilgængelige off-line på instituttets bærbare computer.

umweltzeichen, die vor dem zeitpunkt der bekanntgabe dieser entscheidung für produkte vergeben wurden, die unter die produktgruppe "tragbare computer" fallen, dürfen bis zum 31. märz 2006 verwendet werden.
er miljømærket tildelt produkter i produktgruppen "bærbare computere" før datoen for meddelelse af denne beslutning, må mærket fortsat benyttes frem til den 31. marts 2006.

- auf dem markt erhältliche tragbare computer, die hauptsächlich für die datenverarbeitung bestimmt, mit ein-und ausgabegeräten ausgestattet und autonom in dem sinne sind, daß sie ohne ständige verbindung mit externer software, rechenkapazität oder stromversorgung ordnungsgemäß funktionieren können.
- bærbare computere, som er i almindelig handel, og som fungerer selvstændige - derhen at de ikke er afhængige af ekstern forsyning med software, databehandlingskapacitet eller elektrisk strøm for at fungere korrekt - hovedsagelig er bestemt til databehandlingsformål og udstyret med både indlæse- og udlæseenheder.

32005 d 0343: entscheidung 2005/343/eg der kommission vom 11. april 2005 zur festlegung der umweltkriterien sowie der damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen für die vergabe des gemeinschaftlichen umweltzeichens für tragbare computer (abl. l 115 vom 4.5.2005, s. 35).
32005 d 0343: kommissionens beslutning 2005/343/ef af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af fællesskabets miljømærke til bærbare computere (eut l 115 af 4.5.2005, s. 35).