검색어: aber deine schwanz ist sehr sehr groß (독일어 - 덴마크어)

das ist sehr, sehr wichtig.
det er yderst vigtigt.

sein zustand ist sehr, sehr ernst.
hans tilstand er meget, meget alvorlig.

kapital und waren, all dies ist sehr, sehr
rådet er denne modviljes nøgleinstitution.

herr kommissar, die situation ist sehr, sehr ernst.
hr. kommissær, situationen er meget alvorlig.

seine version der tatsache ist sehr, sehr relativ, frau präsidentin.
hans version af kendsgerningerne er meget, meget relativ, fru formand.

es ist sehr, sehr wichtig, daß wir diesen kampf auf der internationalen bühne fortführen.
det er meget, meget vigtigt, at vi fortsætter denne kamp i en international arena.

"so eine feierabendschicht paßt mir genau richtig, das ist sehr, sehr bequem für mich.
"jeg er bange for, at det ikke tilfredsstiller mig at være "husmor".

die dreiecksbeziehung zwischen den vereinigten staaten, der europäischen gemeinschaft und japan ist sehr, sehr wichtig.
og dette bør vi sige rent ud, med en stemme.

das von frau sörensen ausgearbeitete dokument, das nach unserem willen heute zur abstimmung kommen soll, ist sehr, sehr bedeutungsvoll.
det er et meget, meget alvorligt dokument, fru sörensen har skrevet, og som vi skal stemme om i dag.

wenn sie diese transporthilfen einstellen, zerstören sie damit einen wich tigen teil der schwedischen regionalpolitik. das ist sehr, sehr ernst.
programmerne giver for øjeblikket anledning til skuffelse blandt mange, idet det nuværende budget for sokrates-programmet er helt utilstrækkeligt, når det sammenlignes med antallet af ansøgninger og det nødven dige støtteniveau.

das bedeutet, dass diese zwei-wege-strategie, die die idee dieses berichts ist, sehr, sehr wichtig ist.
det betyder, at denne tovejsstrategi, som er idéen i denne betænkning, er meget, meget vigtig.

der gemeinsame standpunkt ist nicht zu schwach, um die sicherheit der bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.
den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.

das gesamte zugrundeliegende prinzip ist sehr, sehr wichtig, und, ungeachtet des versprechens des herrn kommissars, würden höhere haushaltsausgaben keinen großen unterschied für unsere einstellung machen.
det princip, der ligger til grund for be tænkningen, er meget meget vigtigt, og de større bud getmidler, som kommissæren netop har stillet i ud sigt, ville ikke ændre meget på vores holdning.

david martin von subsidiarität der etwas stärker rechtlich orientierten definition vorgezogen, die er gewählt hat, aber der unterschied zwischen unseren berichten ist sehr, sehr geringfügig, und herr duverger beschäftigt sich mit dem ganz wichtigen thema der beziehungen zwischen uns und den nationalen parlamenten.
bangemann om forsvarspolitiske spørgsmål viste entydigt, at vi har en manko her, et hul, som man hurtigst muligt må udfylde for at opnå en fælles kohærent position. tion.

und zweitens, und das ist sehr, sehr wichtig, dürfen beihilfen nicht zu einer erhöhung der produktionskapazität führen. ein grundlegender ausgangspunkt ist die situation, in der bereits Überkapazität vorhanden ist.
problemet ligger i vanskeligheden af at nå til enighed om en fælles fællesskabsmetode til at sikre, at produkter, der indføres i fællesskabet, opfylder fællesskabsbestemmelserne — afprøvning med henblik på typegodkendelse, en fælles afprøvningsmetode.

allerdings hoffe ich, daß das system der gemischten abkommen im rahmen einer neuen regierungskonferenz überprüft wird - das rät uns einfach der gesunde menschenverstand -, denn, glauben sie mir, es ist sehr, sehr schwierig, so zu arbeiten.
for netop i denne uge er der en delegation fra min tjenestegren, ge neraldirektoratet, i algeriet, som skal forsøge at finde ud af, hvad vi skal gøre.