검색어: auf erden nicht gesehen (독일어 - 덴마크어)

das habe ich nicht gesehen.
det har jeg ikke set.

ich habe sie noch nicht gesehen.
jeg har ikke set dem.

wir haben den gesamtzusammenhang nicht gesehen.
vi har ikke set den samlede sammenhæng.

man hat sie seit vier jahren nicht gesehen.
i fire år er de ikke blevet set.

haben unsere geheimdienste das nicht gesehen?
har vores efterretningstjenester ikke set det?

in europa habe ich dergleichen noch nicht gesehen.
jeg har endnu ikke oplevet dette nogen steder i europa.

herr scharon hat also herrn solana nicht gesehen.
hr. sharon har altså ikke talt med hr. solana.

ich habe sie da nicht erlebt und nicht gesehen!
jeg hverken så eller hørte dem dér!

ein bedarf für die einführung eines rechts auf unterlassungsklage wird nicht gesehen.
der er efter deres mening ikke basis for at give enkeltpersoner ret til at anlægge søgsmål med påstand om forbud.

ich habe diesen großen schritt nach vorne nicht gesehen.
jeg kan ikke betragte det som noget sådant.

ich habe ihn nicht gesehen, obwohl ich sie alle gelesen habe.
jeg har ikke set det, selvom jeg har læst dem allesammen.

der präsident. - herr martinez, ich habe sie leider nicht gesehen.
det var alt, hr. formand.

du hast nichts gesehen.
du har intet set.

meine mitarbeiter hier rechts und links haben ihre wortmeldung auch nicht gesehen.
mine medarbejdere her til højre og venstre har heller ikke bemærket deres anmodning om ordet.

diese effekte wurden bei dosen von ≤ 30 mg/kg nicht gesehen.
disse virkninger sås ikke ved doser ≤ 30 mg/kg.

ich hatte übrigens auch herrn evans nicht gesehen; ich bitte um entschuldigung.
jeg så i øvrigt heller ikke hr. evans, og det beder jeg dem undskylde mig.

ich habe den bericht bisher noch nicht gesehen und kann mich deshalb hierzu nicht äußern.
jeg har ikke set beretningen og kan derfor ikke udtale mig nu.

ich habe zwar während der abstimmung aufgezeigt, aber es wurde vom präsidenten leider nicht gesehen.
men nu til min mundtlige stemmeforklaring.

davon haben wir nichts gesehen.
det har vi ikke set noget tegn på.

die unbestrittene tragweite dieser neuerung führte jedoch dazu, daß oft die grenzen nicht gesehen wurden.
den betydning, som den nye ordning uomtvisteligt har haft, har undertiden fået folk til at glemme dens begrænsninger.