검색어: aus technischer sicht (독일어 - 덴마크어)

ist der zugang aus technischer sicht einfach möglich?
kan de gøre det nemt teknisk set?

aus technischer sicht ist dieses problem nicht so groß.
teknisk set er problemet ikke så stort.

das projekt wird aus technischer und wirtschaftlicher sicht regelmäßig überwacht.
ordningens tekniske og økonomiske aspekter vil automatisk blive overvåget.

aus technischer sicht weist der bericht die folgenden hauptergebnisse aus:
ud fra et teknisk synspunkt er de vigtigste observationer følgende:

außerdem sind einige der geltenden richtlinien aus technischer sicht höchst komplex.
endvidere er flere af de eksisterende direktiver teknisk meget indviklede.

der binnenmarkt existiere schon aus technischer, nicht jedoch aus wirtschaftlicher sicht.
det indre marked eksisterer allerede ud fra et teknisk - men ikke økonomisk - synspunkt.

doch darf man diese frage nicht nur aus technischer oder rechtlicher sicht betrachten.
men spørgsmålet bør ikke kun angribes fra en ren teknisk og juridisk synsvinkel.

die zusammenführung der beiden dokumente ist daher aus technischer sicht leicht zu verwirklichen.
de to dokumenter kan derfor teknisk set let integreres.

die Änderung des herstellungsverfahrens sei nicht notwendig und aus technischer und wirtschaftlicher sicht undurchführbar.
Ændringen af produktionsmetoden er ikke nødvendig og ud fra et teknisk og økonomisk synspunkt uigennemførlig.

aus technischer sicht werden mit dem vorschlag zwei wichtige elemente der richtlinie über verpackungen und verpackungsabfälle geändert.
teknisk set ændrer forslaget direktivet om emballage og emballageaffald på to primære punkter.

aus technischer sicht wachsen kommunikationsnetze, medien, inhalte, dienste und geräte in digitaler konvergenz zusammen.
på den tekniske side sker der en sammensmeltning af kommunikationsnet, medier, indhold, tjenester og udstyr.

auch wenn das vereinigte königreich aus technischer sicht insgesamt weniger schlecht dasteht, verzeichnet es doch unübersehbare rückstände.
denne serie er udarbejdet på baggrund af tabellerne i »gennemførelsen af aktionsbudgettet for eksf«.

aufstellung eines genauen zeitplans, der die erreichung der verbrauchsziele innerhalb der aus technischer sicht kürzestmöglichen zeitgrenzen gewährleistet.
der bør opstilles en præcis tidsplan således at de forbrugsmæssige målsætninger kan indfries så hurtigt som det er teknisk muligt.

aus technischer sicht könnte sie die entwicklung technologischer lösungen hemmen, bei denen die batterie im gerät angelötet werden muss.
fra et teknisk synspunkt kan kravet hæmme den teknologiske udvikling af apparater, der kræver, at et batteri er loddet fast i apparatet.

herr de clercq hat dies aus technischer sicht betrachtet, ich sehe es aus dem blickwinkel der außenpolitik, der barcelona-initiative.
hr. de clercq har anlagt en noget teknisk synsvinkel, hvor jeg snarere betragter det ud fra en udenrigspolitisk syns vinkel, barcelona-initiativet.

aufgrund der haushaltsstruktur besteht aus technischer sicht zwar keine direkte verbindung zwischen beidem, aber sie stehen trotzdem in zusammenhang miteinander.
dalsass (ppe). - (de) hr. formand, offentlige midler skal anvendes målrettet, fornuftigt og så nyttebringende som muligt.

detaillierte bestimmungen über die audiovisuelle kommer­zielle kommunikation erscheinen daher für audiovisuelle mediendienste auf abruf weder gerechtfertigt noch aus technischer sicht sinnvoll.
detaljerede regler for audiovisuel kommerciel kommunikation for on-demand audiovisuelle medietjenester forekommer derfor hverken berettigede eller meningsfulde fra en teknisk synsvinkel.

die kommission vermerkt, daß die auswahl der beiden anzuzeigenden flüge aus technischer sicht kompliziert ist und nicht vom crs im alleingang vorgenommen werden kann.
kommissionen anfører, at det ud fra et teknisk synspunkt er kompliceret at udvælge de to flyvninger, der skal præsenteres, og at det pågældende crs ikke kan gøre det selv.

aus technischer sicht ist dies die zahl der personen, die in der statistik mit einem einkommen unterhalb der schwelle von 60 % des medianäquivalenzeinkommens erfasst sind.
4formelt er det antallet af personer, som statistisk set har en indkomst under tærsklen på 60 % af den ækvivalerende medianindkomst. de relevante data indsamles og leveres af

anschließend werden in der folgenabschätzung die aus technischer sicht bestehenden möglichkeiten für die festlegung eines enddatums untersucht, indem die umsetzung in mehreren teilgebieten betrachtet wird.
i konsekvensanalysen behandles derefter spørgsmålet om, hvordan slutdatoen bedst gennemføres rent teknisk, og det sker ved at undersøge forskellige alternativer for gennemførelsen af slutdatoen inden for flere områder.