검색어: ausgibt (독일어 - 덴마크어)

1987 neue kraftfahrzeugkennzeichen mit einem gemeinschaftsemblem ausgibt.
den har f.eks. ladet fremstille en række skilte i naturlig størrelse, som har stået til rådighed siden december 1987.

die zweitbeste lösung wäre eine währung, die die weltbank ausgibt.
dollarafhængige nationer kan ikke begrænse dollarsvingningernes indflydelse på den nationale økonomi.

europa betreibt keine gute politik nur weil es viel geld ausgibt.
for det sjette, forsoningen med de fire verdens hjørner. vi befinder os allerede utvetydigt i perioden efter jalta.

ausgabeanforderung, wenn das zugrundeliegende hilfsprogramm eingaben auf der standardausgabe ausgibt.
inddata- specifikation når det underliggende redskab læser uddata fra dets standard- output.

herr linkohr ist ein ungewöhnlicher sozialist, der nicht gerne geld ausgibt.
hr. linkohr er en usædvanlig socialist, som ikke bryder sig om at bruge penge.

das ist der betrag, den die europäische gemeinschaft in sechs stunden ausgibt.
det svarer til det europæiske fællesskabs udgifter i seks timer. med det beløb kunne man sikre evigheden og redde bierne!

wer vorsätzhch aktien ausgibt, bevor auf sie der nennbetrag vou geleistet ist;
som i se­selskabets navn indgiver doku­menter, som ikke opfylder kravene i denne statuts artikel 10.

das ist in einer gesell schaft, die sich als zivilisiert ausgibt, ganz unannehmbar.
det er fuldstændig uacceptabelt i et samfund, der påstår, at det er civuiseret.

kommission ausgibt, und vor allem bessere vermittlung der politik gegenüber den bürgern europas.
det er beklageligt, at agenturerne i denne sammenhæng af og til lader, som om fællesskabets budget var en selvbetjeningsbutik, og bevilger sig selv personale, hvilket så ikke nødvendigvis kan gennemføres bagefter.

rückmeldung bei programmstart hier können sie die rückmeldung festlegen, die ein programm beim start ausgibt.
opstartstilbagemelding du kan indstille programstart- tilbagemelding her.

es folgt ein bash-skript, das die version von & ktimetracker; ausgibt:
bash- script som ekkoer & karm; s version

artikel 4 des gesetzesdekrets besagt, daß die zentralbank im einklang mit dem vertrag und der satzung banknoten ausgibt.
artikel 4 i lovdekretet fastsætter, at banken udsteder pengesedler i overensstemmelse med traktaten og statutten.

damit hätte das unternehmen, das aktien und schuldtitel ausgibt, nicht zwei herkunftsmitgliedstaaten, sondern einen.
den virksomhed, der udsteder aktier og gældsbeviser, vil således ikke have to hjemlande, men kun et.

"(wortlaut in der amtssprache bzw. den oder einer der amtssprachen des mitgliedstaats, der das heft ausgibt)".
»(tekst affattet paa det, de eller et af de officielle sprog i den udstedende medlemsstat)«.

der europäische verbraucher ist hieran um so mehr interessiert, als er im durchschnitt noch 21 % seines einkommens für nahrungsmittel ausgibt.
ef­forbrugeren er så meget mere interesseret i dette, som hun og han fortsat bruger i gennemsnit 21 % af budgettet til fødevarer.

beträge, angesichts derer sich 100 millionen, welche die kommission jährlich für ihre tätigkeiten ausgibt, natürlich relativ bescheiden ausnehmen.
det drejer sig altså om store beløb, og så er de 100 millioner om året, som kommissionen bruger på sine aktiviteter, naturligvis et relativt lille beløb.

das system beinhaltet eine client-anwendung, die endnutzern den versand ihrer anfragen ermöglicht und die die antwort für die manuelle verarbeitung ausgibt.
systemet omfatter et klientprogram, der giver slutbrugerne mulighed for at sende anmodninger, og som præsenterer svaroplysningerne med henblik på manuel behandling.

seit 1958 bestehen besondere bestimmungen für ..belegschaftsaktien" und „belegschaftsschuldverschreibungen", die ein unternehmen für sein per sonal ausgibt.
her har der siden 1958 eksisteret særlige bestemmelser vedrørende »arbejderaktier« og »arbejderobligationer«, som en virksomhed udsteder til de ansatte.

... dass sie mit einem beliebigen xsl-stylesheet, welches eine gültige tellico xml-datei ausgibt, importieren können?
... at du kan importere ved brug ethvert xsl- stilark som outputter en gyldig tellico xml- fil.

die meisten einzelstaatlichen regierungen geben zwischen 37 und 50% ihres bip aus, während die europäische union weniger als 1,2% des bsp ausgibt.
jeg nævnte over for dem. at man måtte koncentrere sig om de egentlige politiske prioriteter og derfor handle mindre for at handle bedre.