검색어: auslandserfahrungen (독일어 - 덴마크어)

an dieser stelle schreibt herr saura sánchez nun über die eher allgemeine bedeutung seiner auslandserfahrungen.
her kommenterer hr. saura sanchez dog kort det mere generelle udbytte, han fik ud af sit udlandsophold.

durch austauschprogramme wie das bildungsprogramm „socrates" hilft die europäische union ihren bürgern, auslandserfahrungen zu sammeln.
borgerne i eu opmuntres til at samle udlandserfaring gennem udvekslingsprogrammer som f.eks. sokrates, som er et uddannel­sesprogram.

„medizinstudenten haben nicht viel zeit, um auslandserfahrungen zu sammeln, doch eures verschaffte mir die möglichkeit, meinen traum zu verwirklichen.
»en medicinstuderende har ikke megen tid til at skaffe sig erfaring i udlandet, men eures gav mig lejlighed til at realisere min drøm.

die empfehlung eignet sich besonders, um einfluß auf die beseitigung von mobilitätshindernissen zu nehmen, die sich im zusammenhang mit so unterschiedlichen aspekten wie der anerkennung von auslandserfahrungen, dem aufenthaltsrecht, der sozialversicherung oder steuerfragen stellen.
en henstilling er det bedste redskab til at få fjernet hindringer for mobilitet, der findes på så forskellige områder som anerkendelse af erfaringer, opholdsret, socialsikring og skatteforhold.

meine fraktion hat deshalb von anfang an eine erhöhung der mittel gefordert, um den jugendlichen eine chance zur auslandserfahrung zu geben und auch, um die soziale schieflage des heutigen sokrates-programms zu beseitigen.
min gruppe har derfor fra starten krævet en forøgelse af midlerne, for at de unge kan få mulighed for at indhøste erfaringer i udlandet og tillige for at fjerne den sociale skævhed i det nuværende sokrates-program.