검색어: austrittsöffnung (독일어 - 덴마크어)

austrittsöffnung
spalte

austrittsöffnung der kugel
kuglens udgangsåbning

die austrittsöffnung des kühlgebläses muss folgende merkmale aufweisen:
køleluftblæserens afgangstværsnit skal være i overensstemmelse med følgende angivelser:

die kugel muss mit einer lichtein- und austrittsöffnung versehen sein.
indgangsåbningen skal være cirkelformet, og dens diameter skal være mindst det dobbelte af strålebundtets diameter.

die austrittsöffnung des sprühkopfes auf den erforderlichen abstand zur flamme bringen.
ventilens åbning placeres i den krævede afstand fra flammen.

der im folgenden beschriebene prüfaufbau ist an der austrittsöffnung der schalldämpfer anzuschließen.
prøvningsudstyret, som er beskrevet nedenfor, forbindes med lyddæmperens afgangsåbning.

die lichtstrahlachse muss durch den mittelpunkt der eintritts- und austrittsöffnung laufen.
strålebundtets akse skal gå gennem indgangs- og udgangsåbningernes centrer.

der im schaubild des anhangs 3 dieser regelung dargestellte prüfaufbau muss an der austrittsöffnung der auspuffanlage angeschlossen werden.
prøvningsudstyret, som der er vist et detaljeret diagram af i bilag 3 til dette regulativ, forbindes med lyddæmperens afgangsåbning.

bei vorrichtungen mit mehreren austrittsöffnungen ist diejenige ebene der austrittsöffnung zu wählen, die sich am nächsten beim mikrofon befindet.
for apparater med flere lydåbninger er det afstanden til den nærmeste åbning, der er bestemmende.

der im schaubild in abbildung 1 der anlage zu diesem anhang dargestellte prüfaufbau muss an der austrittsöffnung der schalldämpferanlage angeschlossen werden.
prøvningsudstyret, som der er vist et detaljeret diagram af i figur 1 i tillægget til dette bilag, forbindes med lyddæmperens afgangsåbning.

die austrittsöffnung der kugel muss nach dem verfahren in nummer 4.4.3 entweder mit einer lichtfalle oder einem reflexionsstandard versehen sein.
kuglens udgangsåbning skal være forsynet med enten en lysfælde eller en refleksionsmåler alt efter den fremgangsmåde, der er specificeret i punkt 4.4.3.

der im schaubild in abbildung 1 der anlage 1 zu anhang iv dargestellte prüfaufbau muss an die austrittsöffnung der schalldämpferanlage angeschlossen werden.
prøvningsudstyret, som der er vist et detaljeret diagram af i figur 1 i tillæg 1 til bilag iv, forbindes med lyddæmperens afgangsåbning.

austrittsoeffnung
udgangsåbning