검색어: bedarfsplanung zukaufteile (독일어 - 덴마크어)

die wichtigsten aspekte der bedarfsplanung
sÆrlige forhold i forbindelse med planlÆgningen

in der regel erfolgt die bedarfsplanung in den bildungsministerien.
det er i reglen undervisningsministerierne, der påtager sig at gennemføre planlægningen.

keine spezifische gesetzgebung. bedarfsplanung erfolgt jedoch seit 1946.
ingen særlig lovgivning, men der er foretaget planlægning siden 1946.

keine spezifische gesetzgebung. eine bedarfsplanung erfolgt allerdings bereits seit 1845.
ingen særlig lovgivning, men der er foretaget planlægning siden 1845.

in die ser bedarfsplanung wird die anzahl der auf regionaler ebene benötigten betten und ausrüstungsgegenstände festgelegt.
honorarerne udtrykkes som point, hvorved ydelsernes værdi sættes i forhold til hinanden.

ferner wird das programm bessere prognosen, bessere bedarfsplanung und fortbildung der beschäftigten des gesundheitswesens fördern.
programmet vil endvidere støtte bedre prognoser, planlægning af behov og uddannelse, når det gælder sundhedsprofessionelle, og dermed bidrage til både organisatorisk innovation og inklusiv vækst.

optimierte planung von kosten und gewinnen, materialeinsatz- und -bedarfsplanung und statistische auswertung von betriebsdaten.
informationsbehandling under forhold med en uformel infrastruktur erfor eksempel: sempel: reaktion på tidskritiske informationer om uventede vigtige begivenheder som fx tab af uforudsete markedsandele på afsætningsmarkedet behandling af uforudselige informationer som fx informationsudveksling under forhandlinger og diskussioner med flere personer. soner.

demgegenüber gibt es in spanien, frankreich (sekundarbereich) und finnland schon lange eine solche bedarfsplanung, jedoch ohne gesetzliche verankerung.
til gengæld har spanien, frankrig (»sekundært« niveau) og finland en lang planlægningstradition uden dog at have lovgivningsmæssige rammer at støtte sig til.

59. in der praxis sind die wichtigsten informationsquellen über das künftige arbeitsaufkommen die arbeitsprogramme der organe sowie die vorläufigen tagesordnungen der sitzungen der organe, die jedoch nur vage angaben zum Übersetzungsbedarf liefern und damit keine detaillierte bedarfsplanung ermöglichen.
59. i praksis er institutionernes arbejdsprogram og de foreløbige dagsordener for møderne i institutionerne hovedkilderne til oplysningerne om den kommende arbejdsmængde. disse dokumenter giver imidlertid kun et foreløbigt skøn over oversættelsesbehovet og kan derfor ikke bruges til detaljeret planlægning.

die prüfung zeigte, dass die planungsreferate der drei Übersetzungsdienste immer mehr in die arbeitszuweisung miteinbezogen werden und weniger in die vorausschau der Übersetzungsnachfrage zur bedarfsplanung und minderung der spitzenbelastung (siehe ziffern 56 bis 59, 63 bis 66 und 91 bis 95).
det fremgik af revisionen, at "planning" i de tre oversættelsestjenester i dag bruger mere tid på at fordele arbejde end på at få udarbejdet oversættelsesprognoser, så arbejdsmængden kan planlægges og perioderne med spidsbelastning udjævnes (jf. punkt 56-59, 63-66 og 91-95).