검색어: betrag ab (독일어 - 덴마크어)

betrag der ab 1.7.1984 geltenden
stØrrelsen af det afgiftsfrie belØb (1) (2) (3) pr. 1. juli 1984

der betrag hängt auch von der wohnsitzdauer ab.
beløbet afhænger også af, hvor længe den pågældende har haft bopæl i finland.

der beantragte betrag deckt folgende tätigkeiten ab:
bevillingen skal dække:

wenn ja, ab welchem betrag?
i bekræftende fald over hvilket beløb?

intermediäre ziehen vom transferierten betrag keine gebühren ab.
mellemmænd må ikke fratrække gebyrer fra det overførte beløb.

der betrag der reserve verringert sich ab 1995 auf 500 millionen ecu.
fra 1995 nedsættes reserven til 500 mio. ecu. disse bevillinger medregnes ikke i landbrugsretningslinjerne.

dieser betrag gibt einen vorrangigen bezugsrahmen für das jährliche haushaltsverfahren ab.
dette beløb udgør detprimære referencegrundlag for budgetmyndigheden under den årlige budgetprocedure.

ab 2002 erhöht sich dieser betrag um die jährlich aufgehobenen mittelbindungen.
efter 2002 forhøjes dette beløb med de forpligtelser, der årligt bortfalder.

in den vorausschätzungen der zahlungsanträge ist die gemeinschaftsbeteiligung für das betreffende jahr anzugeben und nicht als kumulierter betrag ab programmbeginn.
i de foreløbige overslag over forventedebetalingsanmodninger anføres ef-bidraget for det pågældende år og altså ikke kumuleret fra programmeringsperiodens start.

ab 1. januar 2004 soll dieser betrag auf 50 000 eur angehoben werden.
dette minimumsbelłb forhłjes til 50 000 eur fra 1. januar 2004.

bei zahlungsverzug werden israel ab dem fälligkeitstag verzugszinsen für den ausstehenden betrag berechnet.
ved enhver forsinkelse af indbetalingen af bidraget betaler israel morarenter af det udestående beløb fra forfaldsdagen.

— anzuordnen, daß der zu zahlende betrag ab der verkündung des urteils mit jährlich 8 % zu verzinsen ist;
— fællesskabet tilpligtes at betale rente 8% p.a. af erstatningsbeløbet fra domsafsigelsen.

ab 1995/96 gelten gemeinsame beträge.
fra 1995/1996 bliver belobene fælles.

beträge von land zu land in hohem maße voneinander ab.
billedet er helt anderledes for dem, der pensioneres uden at have betalt nævneværdige bidrag, og uden at have nogen særlig selvstændig ind komst.

die betraege in nationaler waehrung ab-und aufrunden
afrunde beløbene udtrykt i national valuta

die teilnehmer geben gebote über den betrag ab, den sie bereit sind, zu diesem festsatz zu kaufen bzw. zu verkaufen( 1).
i en auktion til fast rente fastsætter ecb rentesatsen på forhånd, og de deltagende modparter afgiver bud på det beløb, de ønsker at handle til den faste rente( 1).

eine reihe von leistungen hängen weder davon ab, ob beträge gezahlt
dog betales en vis del af receptpligtig medicin af patienterne selv.

weiterhin werden auf den von aermacchi geschuldeten betrag ab 1996 zinseszinsen berechnet, die sich mit stand vom 31. dezember 2007 auf […] mio. itl belaufen.
desuden beregnes der fra 1996 renters rente af aermacchis gæld, dvs. i alt […] mio. itl pr. 31. december 2007.

- ab dem 1. januar 1996 bei den von wirtschaftsjahren unabhängigen beträgen,
- den 1. januar 1996 for de beløb, der ikke er omfattet af et produktionsår

- ab dem 1. januar 2006 werden diese beträge auf 50.000 euro erhöht.
­ fra 1. januar 2006 hæves ovennævnte beløbsgrænse til 50.000 euro.